Monumento

天明三年浅間山噴火横死者供養碑

kawa_sanpo

2018/02/12

タグ: 浅間山 東京都指定有形文化財 江戸川区教育委員会 江戸川区登録有形文化財 東京都 江戸川区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Mt. Asama Volcano Eruption Yokohama National Memorial Hall Tokyo Metropolitan Designated Tangible Cultural Property July 18, Showa 48th Registered Edogawa Ward Registered Tangible Cultural Property Registered January 13, 1968 Registered Three Years (1783) There was a large eruption of Mt. Asama (Nagano Prefecture) in July. Volcanic ash got off the Kanto area, Yamatsuwa occurred at the foot of the mountain, many people &39;s house was washed away. Dead bodies of many victims flowed down the Tone River and Edogawa River, and also flowed to Nakasu in this neighborhood. People in the local lower Koiwa village housed the bodies and buried them in an unaffiliated cemetery in the hands of the temple. With the thirteenth anniversary in July of the seventh year of Kanazawa (1755), I built this memorial monument and mourned that spirit. This memorial monument was missing since around 1954, but it was discovered in Terauchi in 1974 and was rebuilt here. March 24 Edogawa Ward Board of Education

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 浅间山火山爆发横滨国立纪念馆东京都指定有形文化财产昭和7月18日48注册有形文化财产注册有形文化财产注册1968年1月13日注册三年(1783年) 7月份,浅间山(长野县)大规模喷发。火山灰从关东地区下来,山脚下出现了松平,许多人的房屋被冲走了。许多遇难者的尸体沿着Tone河和Edogawa河流淌,并流向该附近的Nakasu。当地小Koiwa村的人们将尸体安置在寺院手中的一个无关墓地中。在金泽七年(1755年)七月十三周年的时候,我修建了这座纪念碑并为这种精神哀悼。这座纪念碑从1954年左右开始便失踪,但1974年在寺内发现,并在此重建。3月24日江户川区教育委员会

天明三年浅間山噴火横死者供養碑

東京都指定有形文化財 昭和四十八年七月十八日指定
江戸川区登録有形文化財 昭和五十六年一月十三日登録

 天明三年(一七八三)七月、浅間山(長野県)の大噴火がありました。関東一帯に火山灰が降り、山麓では山津波がおこり多くの人家が押し流されました。多数の犠牲者の遺体が利根川や江戸川を流れ下り、この付近の中洲にも流れつきました。地元の下小岩村の人々は、遺体を収容し、手あつく寺内の無縁墓地に埋葬しました。寛政七年(一七九五)の七月に十三回忌をいとなみ、この供養碑を建て、その霊を弔いました。
 この供養碑は、昭和三十年ごろから行方不明になっていましたが、四十七年に寺内で発見され、ここに再建されました

平成二十四年三月
江戸川区教育委員会

テキスト化

yuraichan
2018-03-04 18:25 (0)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2018/02/12)
タグ: ocr-generated 東京都 江戸川区
kawa_sanpo (2015/10/11)
タグ: 横綱山 東京都 江戸川区
kawa_sanpo (2015/10/11)
タグ: クロマツ 大町桂月 東京遊行記 鏑木清方 新江東図説 江戸川区教育委員会 auto-translate 樹木 東京都 江戸川区
kawa_sanpo (2015/10/11)
タグ: 江戸川区教育委員会 頼澄法印 東京都 江戸川区