Monumento

史跡 傘の碑

kawa_sanpo

2018/02/12

タグ: 東京都 江戸川区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Trace Umbrella monument Koiwa, especially near Shimokoiwa Iriya (currently Higashi Koiwa 2, 4 chome), once used to make Japanese umbrellas, and its sales channels were nationwide. It is said that Koiwa&39;s umbrellas started to be made by Satomi&39;s Omumen who made a living with umbrellas in the land of Hibino, but it actually spread during the Edo period in Aoyama. It seems that the Koiwa family living in the neighborhood used to do umbrella work as an in-house profession, but the Koiwa villagers learned the technique from it and adopted it as a side job during the off-season. After that, from the latter half of the Meiji era to the end of the Taisho era, Koiwai&39;s umbrella was called "Tokyo&39;s stretch umbrella", and the snake&39;s eyes were particularly high-grade items. This monument was erected in March 1975 to praise Mr. Takematsu Kawano, who was particularly successful in the industry among these territorial union members. July 1983, Edogawa City Board of Education

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 痕迹的雨伞纪念碑小岩,特别是在下小岩井入谷(现为东小岩2、4丁目)附近,曾经用来制作日本雨伞,其销售渠道遍布全国。据说,小林先生使用雨伞始于Satomi的Omumen用雨伞在日比野谋生,但实际上是在江户时代在青山传播的。这似乎是第一次居住在附近的小岩村村民从事雨伞工作作为室内职业,但是小岩村村民学习并学习了这项技术,并在淡季将其用作辅助工作。此后,从明治时代的后半期到大正时代的末期,小岩井的雨伞被称为“东京的伸缩雨伞”,蛇的眼睛是特别高档的物品。这座纪念碑建于1975年3月,以表彰Takewatsu Kawano先生,他在这些地形成员中在业界特别成功。 1983年7月,江do川区教育委员会

史跡 傘の碑
小岩、特に下小岩入谷(現東小岩二・四丁
目)付近は、かつては和傘づくりが盛んに行
われ、その販路は全国に及んでいた。小岩で
傘が作られるようになったのは、一説では里見方の落武者が、比の地で傘張りで生計をた
てたのが始まりといわれるが、実際に広まっ
たのは江戸時代で青山付近に住む小碌の御
家人が、内職として傘細工を行なっていたもの
を、小岩の村人がそれに師事して技術を習得
し、農閑期に副業としてとり入れたのが最初のように思われる。 その後、明治後期から大正
末期が最盛期で、小岩井の傘は「東京の地張傘
」と称され、特に蛇の目は高級品であった。
この碑はこれらの地張り組合員の中で、特に
業界に功績のあった、川野竹松氏を讃えるために、昭和五年三月建立されたものである。
昭和五十三年七月
江戸川区教育委員会

テキスト化

tocodan
2020-09-07 18:01 (84)
tocodan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2018/02/12)
タグ: 浅間山 東京都指定有形文化財 江戸川区教育委員会 江戸川区登録有形文化財 東京都 江戸川区
kawa_sanpo (2015/10/11)
タグ: 横綱山 東京都 江戸川区
kawa_sanpo (2015/10/11)
タグ: 江戸川区教育委員会 頼澄法印 東京都 江戸川区
kawa_sanpo (2015/10/11)
タグ: クロマツ 大町桂月 東京遊行記 鏑木清方 新江東図説 江戸川区教育委員会 auto-translate 樹木 東京都 江戸川区