Monumento

石橋供養塔の由来

sanpocafe

2013-09-17

タグ: 講 庚申塔 不動明王 石橋供養塔 1832 1745 国分寺市観光協会 auto-translate 橋 不動橋 東京都 国分寺市

案内板

auto-translate The origin of the 橋供養 Tower
Ishibashi memorial tower was built in the years 0/1832 (1832). Steadfast bridges was the stone bridge.
It would became a stone bridge was probably built this monument.
Ishibashi Memorial Tower is meant to comfort the Ishibashi always stepped by the people and means to prevent pestilence and plague to break into the village and across the stone bridge.
Koshin Tower ( thus shinntou ) 0/1745 ( 1745 ) in February Memorial inscription of 18, and, as a 3-d engraved Kokubunji village anytime and personal names of 11 people. 2/18/1745 is a day of koshin.
11 people who continuously for three years 庚申待 the celebrated Mangan? When the 'Acala and engraved, but the structure who is unknown.

On this stone and fixed bridge, bridge the current name. Kokubunji-Shi sightseeing Association

auto-translate 橋供養塔的起源

石桥纪念塔始建于 0/1832 年 (1832)。
坚定的桥梁是石桥。它会变成了一块石头桥大概建这座纪念碑。
石桥纪念塔为了安慰石桥总是走的人,和方法,以防止瘟疫和鼠疫打破进村和石大桥。
Koshin 塔因而 shinntou) 0/1745年 1745年 () 2 月份纪念题词 18,以及作为一个 3 d 刻国分寺村随时人名和地名的 11 人。
1745/2/18 是 koshin 天。11 人连续三年庚申待为庆祝的锰吗?
当阿卡拉和刻,但结构是未知的。对这种石头和固定的桥,桥的当前名称。

国分寺市观光协会

石橋供養塔の由来

 石橋供養塔 は、天保三(1832 )年に造立されました。
 不動橋は以前石橋でした。おそらくこの供養塔が造られたころに石橋になったのでしょう。
 石橋供養塔は、常に人に踏まれている石橋を供養する意味と、石橋を渡って村内に疫病や災いが入り込むのを防ぐ意味があります。
 庚申塔 (こうしんとう)は、延享二(1745 )年二月十八日の記念銘があり、造立者として国分寺村 中と11人の個人名が刻まれています。
 延享二年二月十八日は庚申の日です。11人の人たちは三年間連続して庚申待を行い満願を迎えたのでしょう。
 「不動明王 」と刻み込まれていますが、いつ、誰が造立したのか不明です。この石にちなみ現在の の名を不動橋 としました。

 国分寺市観光協会

テキスト化

sanpocafe
2014-12-16 19:02 (4)
sanpocafe
sanpocafe
2014-12-16 17:09 (334)
sanpocafe

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

sanpocafe (2014/12/11)
タグ: 多摩川 環境省 名水百選 湧水 国分寺崖線 湧水群 東京都名勝 地層 auto-translate 東京都 国分寺市
am1tanaka (2015/02/14)
タグ: 東京都 国分寺市
sanpocafe (2014/12/11)
タグ: 東京都 国分寺市
kawa_sanpo (2014/11/16)
タグ: 東京都 小金井市
kawa_sanpo (2014/11/16)
タグ: 東京都 小金井市
cyberwonk (2014/11/22)
タグ: 玉川上水 水衛所 水番所 水番人 東京都水道局 清流復活事業 淀橋浄水場 auto-translate 東京都 小平市
cyberwonk (2014/11/22)
タグ: 東京都 小金井市
ogaworks (2016/02/23)
タグ: 東京都 府中市
cyberwonk (2014/11/22)
タグ: 東京都 小金井市