Monumento

万国津梁の鐘と供屋

monumento

2013-09-19

タグ: 琉球王国 沖縄県立博物館 沖縄県 那覇市

案内板

auto-translate Bankoku bells and children shop
State-run Okinawa Memorial Park Office Bankoku bells is a bronze Bell was cast in 1458, and was put in front of SHURI Castle. Bankoku is the meaning 'bridge of the world'.
And purport that 'the Kingdom of Ryukyu in country and in the beautiful country of the southern sea, between Korea, China and Japan, ships and bridges of the world prospers by trade' inscription on the Bell, shows proud spirit as the original Ocean realm.
On display here are that Bell is an Okinawa Prefectural Museum of life, based on reproduction casting that existed.
Exact building is a specimen that is old and don't know how to. None was restored in 2000 ( 0/2000 ).

auto-translate Bankoku 钟声和儿童店
国营冲绳纪念公园办公室
Bankoku 钟声是青铜钟铸于 1458,和把放在首里城。Bankoku 是含义世界桥梁。和意图上钟那琉球王国在国家和在美丽的国家,韩国、 中国和日本之间的南部海域船舶和桥梁世界繁荣的贸易的铭文,显示自豪精神作为原始的海洋领土。
在显示这里是贝尔是生活,基于存在的再生产铸造冲绳县立博物馆。
确切的建筑是一个是旧的标本也不知道如何。
在 2000年 0/2000年) 没有被恢复。

万国津梁の鐘と供屋
国営沖縄記念公園事務所
 万国津梁の鐘は、1458年に鋳造され、首里城正殿の前にかけられていた銅鐘です。万国津梁とは「世界の架け橋」という意味です。鐘には「琉球王国 は南海の美しい国であり、朝鮮、中国と日本との間にあって、船を万国の架け橋とし、貿易によって栄える国である」という主旨の銘文が刻まれており、往時の海洋王国としての誇らしい心意気が示されています。
 ここに展示ている鐘は沖縄県立博物館 所蔵の実物をもとに、鋳造当時の状態に複製したものです。
 建物は供屋という施設ですが、往時の具体的な使われ方はわかっていません。
 いずれも2000(平成12)年に復元されました。

テキスト化

monumento
2014-04-08 00:01 (4)
monumento
monumento
2014-04-07 23:58 (292)
monumento

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

monumento (2014/03/18)
タグ: 琉球王国 日時計 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
タグ: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
タグ: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
タグ: 沖縄県 那覇市