Monumento

新島襄先生 生誕地記念の碑

ogaworks

2014-12-03

タグ: 新島襄 同志社 auto-translate 生誕の地 東京都 千代田区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Island Yangyang teacher birthplace memorial monument Kyoto Doshisha founder Niijima Jo Sensei was born in Edo residence of itakura annaka Lord a. in 1843 (heavenly treasures 14 years) State imposed was. Teacher national events in the Edo period when the future of our country aspired to trained Christian faith & International Affairs research and travel from countries, United States secretly from the 21-year-old (1864) Hakodate, learn new English Christian culture Foundation issued a. Is not simply attained only by legal, political, and economic reforms to promote the prosperity of their native Japan each and every one of the people "knowledge and quality himself, he shall have dominion also" can be "and filled in the General conscience in a hardy" would be felt strongly that one can reach that goal by the imposed was.
Proffesional devoted his life for 10 years, returned to Japan in 1874 (0/1874), 11/29/75, built the Doshisha in Kyoto, based on the moral education with Christian education.
In, posted this commentary Niijima Jo teacher centenary to celebrate this monument was built, endures the great Luminary from the Kanda-Nishiki-Cho.
11/1965
To celebrate the 90 anniversary of the Doshisha
Nishiki Sanchome town meeting
Jin hua elementary school

Brook elementary school
THIS MONUMENT IS ERECTED TO COMMEMORA JOSEPH HARDY NEESIMA HEROIC PIONEER OF MODERN JAPAN
ARDENT FRIEND OF AMERICA
ILLUSTRIOUS SON OF AMHERST COLLEGE
FOUNDER OF DOSHISHA UNIVERSITY
WHO WAS BORN
ON THE FOURTEENTH OF JANUARY 1843 IN THE EDO RESIDENCE OF LORD ITAKURA
FROM ANNAKA ----- Birthplace

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 岛屿洋洋老师出生地纪念馆纪念碑
京都同志社创始人新乔老师出生在江户居住的板仓安钠咖主 a.在 1843 (物华天宝 14 年) 国家实施了。 老师国家事件在江户时代当我们国家的未来向往训练有素的基督教信仰和国际事务研究和从国家,偷偷从 21 岁 (1864 年) 的函馆,美国旅行学习新英语基督教文化基金会颁发。 不只有靠法律、 政治、 和经济改革,以促进其本机的日本人民的每一个人的繁荣只是获得"知识和素质自己,他要执掌权柄,还"可以"和填写在哈代的一般良心"将感受到强烈,可以达到这一目标强加了。 专业毕生 10 多年来,在 1874 年回到日本 (0/1874 年),75/11/29,建在京都同志社的基础与基督教教育的道德教育。
在中,发表这篇评论新乔老师诞辰一百周年,庆祝这座纪念碑建成,常存的神田町锦从伟大的灵魂人物。
11/1965
为庆祝同志 90 周年
锦三丁目镇会议
锦华小学
溪小学

这座纪念碑是纪念活动约瑟夫耐寒 NEESIMA 英雄先驱的现代日本
美国的热心朋友
阿默斯特学院的杰出儿子
同志社大学的创始人
谁是出生的
在一月 1843年主板仓江户驻第十四
从安钠咖--
出生地

新島襄先生 生誕地記念の碑
 京都同志社 の創設者 新島襄 先生は1843年(天宝14年)上州安中藩主板倉伊豫守の江戸藩邸に誕生せられた。先生は幕末における国家多難の際、わが国の前途をうれいキリスト教の信仰と海外事情研究を志して二十一才(一八六四年)函館より密かに脱国、米国に渡航し新英州キリスト教文化の根本を体得せられた。母国日本の隆盛をはかるためには、単に法律、政治、経済の改革のみによって達せられるものではなく、人民の一人一人が「知識あり品位有り自ら立ち、自ら治め」うるものであり「良心の全身に充満したる丈夫(ますらお)」となることによってその目的を達しうるものであることを痛感せられた。留年十年、一八七四年(明治七年)帰朝、翌七五年十一月二十九日、京都に同志社を建てキリスト教をもって徳育の基本とした教育のためにその生涯を捧げられた。
 この碑は新島 襄先生生誕百年を記念して建てられたが、神田錦町出身の偉大な先覚者をしのび、この解説を掲示するものである。
昭和四十年十一月
同志社創立九十周年を記念して
錦町三丁目町会
錦華小学校
小川小学校

THIS MONUMENT IS ERECTED TO COMMEMORA
JOSEPH HARDY NEESIMA
HEROIC PIONEER OF MODERN JAPAN
ARDENT FRIEND OF AMERICA
ILLUSTRIOUS SON OF AMHERST COLLEGE
FOUNDER OF DOSHISHA UNIVERSITY
WHO WAS BORN
ON THE FOURTEENTH OF JANUARY 1843
IN THE EDO RESIDENCE OF LORD ITAKURA
FROM ANNAKA

-----
生誕の地

テキスト化

shijia
2016-04-26 13:33 (10)
shijia
tenma
2015-10-26 10:42 (742)
tenma

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 6年弱

#<User:0x007f690c61ebe0>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

vision (2018/06/08)
タグ: 東京大学 発祥の地 東京都 千代田区
ogaworks (2018/02/09)
タグ: ocr-generated 東京都 千代田区
ogaworks (2014/12/11)
タグ: 佐藤功一 東京都 千代田区
ogaworks (2014/12/11)
タグ: 第一国立銀行 東京都 千代田区