Monumento

千代田区町名由来板  神田佐久間町一丁目

ogaworks

2014-12-05

タグ: 千代田区町名由来板 佐久間平八 材木商 薪 炭 東京都 千代田区

案内板

auto-translate Name derived from plate Kanda Chiyoda-ku Sakuma-Cho 1-Chome Sakuma-Cho (sakumachou) of the town is derived from that once lived while Saku (sakumaheihachi) a timber dealer and has been.
Leave town that merchant's name implies, this area (Ikegami) inter alia Edo commercial development of deep spot with. Kanda Sakuma-Cho 1-Chome (Sakuma chouミ bit boobs choume) of timber wholesaler was especially notable among merchants. Had gathered too much timber wholesaler for a timber dealer zaimoku-Cho Kanda is among those (zaimoku bit just) that referred to was called by the common name.
Many companies treat firewood or charcoal in the town, other. Edo Tokyo with the name change, the Meiji Restoration Kanda Sakuma-Cho 1-Chome, numerous timber wholesaler and fuel (shinntann) who kept on trading.
Active trading as was done to the Meiji period especially the bakumatsu, affecting entire Tokyo coal price fluctuations of coal in the town reported. Has been going on since the Edo period Kanda Sakuma-Cho 1-Chome town changes name to 0/1911 (1911) and Sakuma-Cho 1-Chome.
And merger of Kanda Ward and Kojimachi, Kojimachi-Ku, Chiyoda-ku, 0/1947 (1947), again with the Kanda Sakuma-Cho 1-Chome, reviving a tradition that the name has now been.

Kanda Sakuma-Cho 1-Chome town meeting 8-have a pair or pairs extinguising wearing

auto-translate 名字来自板田千代田佐久町 1 丁目
佐久町 (sakumachou) 的小镇被源自一旦住佐久 (sakumaheihachi) 同时木材供货商和已。 离开小镇,商人顾名思义,这一领域 (池) 除其他外的江户商业发展深备有现货。
神田佐久町 1 丁目 (佐久追咀嚼,choume) 的木材批发商是商人中特别显眼。 已收集木材供货商 zaimoku 町田是那些 (只是的 zaimoku 位) 中,提到太多木材批发商被称为共同的名字。 许多公司把木柴或木炭在镇上其他。
江户东京与名称的更改、 明治恢复神田佐久町 1 丁目,许多木材批发商和燃料 (shinntann) 一直在交易。 活跃交易一样到明治时期尤其是日本,影响整个东京煤价格波动的煤城报道。
前些时候已江户时期神田佐久町 1 丁目镇改名为 0/1911年 (1911 年) 和佐久町 1 丁目。 并购的神田病房和麴町、 麴町町、 千代田,0/1947年 (1947 年),再与神田佐久町 1 丁目,重温名称现已的传统。
神田佐久町 1 丁目镇会议

8-有一对或成对 extinguising 穿

千代田区町名由来板  神田佐久間町一丁目
「佐久間町(さくまちょう)」の町名は、かつて佐久間平八(さくまへいはち)という材木商 が住んでいたことに由来するとされています。商人の名がそのまま町名になっていることからもわかるとおり、この界隈(かいわい)はとりわけ江戸商業の発達史にゆかりの深い場所でした。
神田佐久間町一丁目(かんださくまちょういっちょうめ)の商人のなかで、とくに目立ったのは材木問屋でした。あまりに多くの材木問屋が集まっていたため、材木商たちの間では神田材木町(かんだざいもくちょう)という通称で呼ばれていたといいます。そのほか町内には、(たきぎ)や(すみ)を扱う業者も多かったようです。
明治維新を迎え、江戸が東京と名を変えても、神田佐久間町一丁目には数多くの材木問屋や薪炭(しんたん)業者が商いを続けました。とくに幕末から明治にかけては活発な取引がおこなわれたようで、この町における炭の相場の変動が、東京全体の炭の価格に影響していたと伝えられています。
江戸時代から続いてきた神田佐久間町一丁目の町名は、明治四十四年(1911年)の町名変更によって佐久間町一丁目となりました。そして神田区と麹町(こうじまち)区が合併して千代田区となった昭和二十二年(1947年)、ふたたび神田佐久間町一丁目という伝統ある名前を復活させ、いまに至っています。
神田佐久間町一丁目町会

八番組か組町火消 纏い持ち

テキスト化

hanacoco
2016-04-23 00:50 (606)
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2014/12/11)
タグ: 運河 護岸 東京都 千代田区
shijia (2016/05/08)
タグ: 千代田区町名由来板 auto-translate 佐久間平八 材木商 東京都 千代田区
ogaworks (2014/12/11)
タグ: 関東大震災 太田道灌 千代田区教育委員会 元禄 1794 江戸名勝志 柳森神社 長禄 1458 鬼門 享保 1716 寛政 火除地 松平定信 安政 1856 1695 1923 1873 auto-translate 柳原土手 万世橋 東京都 千代田区
ogaworks (2014/12/11)
タグ: 千代田区教育委員会 橋 御府内備考 1892 神田川 和泉橋 藤堂和泉守 町名 1916 1927 帝都復興事業 東京都 千代田区
hanacoco (2016/01/23)
タグ: 太田道灌 auto-translate 千代田区町名由来板 柳原土手 東京都 千代田区
hanacoco (2016/01/23)
タグ: 東京都 千代田区
itog (2015/02/14)
タグ: 関東大震災 東京大空襲 千代田区町名由来板 上屋敷 中屋敷 関東大震災協力防火の地 東京都 千代田区
hanacoco (2015/12/26)
タグ: 御神璽 東京都 千代田区
shijia (2016/04/18)
タグ: 東京都 千代田区