Monumento

首里森御嶽

monumento

2013-09-19

タグ: 琉球 沖縄県 那覇市

案内板

Sumui-utaki
Okinawa Commemorative National Govemment Park
'Suimui' is another name for Shurijo Castle, and 'utaki' means worship site. According to Ryukyuan mythology, Suimui-utaki is a sacred site created by the hands of god, and is thus the worshipping grounds of highest status in Shurijo Castle. The 10 sites of worship once with-in the Castle were collectively called 'Totake.'
The Kings prayed at the Suimui-utaki before leaving the castle to visit temples and shrines.
Inside the stone hedges are Banyan and Kurotsugu trees. The site was restored in December 1997.

首里森御岳
国营冲绳纪念公园事务所
首里森是首里城的别名、 御岳是指冲绳的圣地或祭拜场所。根据琉球神话、 此处是神开辟的圣地、 首里城内最高规格的祭拜场所之一。包括此处在内、 城内共有10处祭拜场所、 称为“ 十岳" 。国王出城祭拜前先在御狱祈祷、 神女们也在此举行各种仪式。
石砌墙内种有榕树和山棕等。
于1997年( 平成9年) 复原。

首里森御嶽
国営沖縄記念公園事務所
 首里森とは首里城の別称で、御嶽とは沖縄の聖地または拝所のことです。琉球 の神話では、この御嶽は神が造った聖地であり、首里城内でもっとも格式の高い拝所の一つです。城内にはここをふくめて「十嶽」と呼ばれる10ヵ所の拝所があったといわれています。
 国王が城外の寺社に出かけるときにこの御嶽で祈りをささげ、神女たちが多くの儀礼を行いました。
 石積内の植物はガジュマルやクロツグです。1997(平成9)年に復元されました。

テキスト化

gotosheng
2017-02-27 19:49 (0)
gotosheng
gotosheng
2017-02-27 19:46 (0)
gotosheng
monumento
2014-04-08 00:02 (567)
monumento
monumento
2014-04-08 00:01 (224)
monumento

コメント・周辺画像

gotosheng gotosheng 9ヶ月

#<User:0x007fe0d44f8988>

gotosheng gotosheng 9ヶ月

#<User:0x007fe0dcb10ea8>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

monumento (2014/03/18)
タグ: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
タグ: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
タグ: 沖縄県 那覇市
monumento (2014/03/18)
タグ: 琉球王国 沖縄県立博物館 沖縄県 那覇市