Monumento

国指定重要文化財 眼鏡橋 昭和三十三年十一月二十九日指定

shijia

2014/12/12

タグ: auto-translate 眼鏡橋 長崎県 諫早市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Specify designated sofuku 11/1958 29 day
This sofuku was over 400 m downstream (currently, there are pedestrian bridge) from honmyo river flowing backwards, here. Is honmyo River in the city centre from the old times hit by flood, is built across the river wooden bridge was washed away each time.
For this was across the river and old people using stepping stones (located near the back).
So, flood even swept bridges, and started construction of a stone bridge 0/1838 ( 1838 ), next year wish sofuku completed in ten years ( 1839 ).
Or is suddenly no longer sofuku return if funny rather quite
And abate any torrent in counting-out game is much loved, but 0/1957 in Isahaya flood bridge built too sturdy because of the become a form of levee, dammed the flow of water caused large dead 539 names of missing people were killed.
By the wish of the citizens that sofuku leave plans, and expanded the honmyo River River after the great flood, the break with dynamite, but 0/1958 as Ishibashi nationwide for the first time nationally was specified.

And can 0/1961 be moved to Isahaya Park and beautiful sight.
Megane Bridge overview (1) 45 m long and 6 m in height and 5 m wide.
With approximately 2800 use stone (sandstone), appearance of stone was cut or urayama and shobayashi, lined along the River was so spectacular.
(B) country important cultural asset finger fixed one issue at Ishibashi.
(3) by iron dowels and fix stone and is very sturdy. (4) under the foundation stone of the arch Center Ariake Sea lagoon ( Gata ) depth 1 m or so it was.
Now has changed to the concrete foundation is expected to absorb and cushion role and lagoons, swaying bridge itself somewhat in conjunction with seismic shaking the shaking force, protect the bridge. (5) stairs on either side of the bridge is about to go on step lower.
Considered to be less tired than during this climb the bridge, the difference is the same as.
(6) design of balustrades and Hostas are given a graceful impression from adopt a third, instead of half-round arches are also excels in the art of penny. 3/2005 Isahaya City Board of education.

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 指定指定的 sofuku 11/1958年 29 天
这个 sofuku 是下游 400 米以上 (目前有人行天桥) 从 honmyo 河倒流,在这里。
在城市中心从旧时代遭受水灾是 honmyo 河,建立过河木桥被冲走了每一次。这横跨河和老人们使用垫脚石 (位于背面)。
所以,洪水甚至席卷桥梁,然后开始石桥 0/1838年 1838年),明年希望 sofuku 完成十年 1839年) 的建设。
或突然不再是 sofuku 的回报,如果有趣而相当
减轻任何的洪流中计算出游戏广受爱戴,但 0/1957 年谏早洪水桥建太坚固,因为窗体的大堤,成为堰水流造成大量死亡的 539 名失踪者被杀害。
那 sofuku 离开的计划,和之后的大洪水,断裂与炸药,但 0/1958年扩大 honmyo 河,石桥全国第一次全国范围内指定的各市民的意愿。
并可以 0/1961年移至谏早公园和美丽的景象。

梅甘娜桥概述
(1) 45 米长和身高 6 米,宽 5 米。大约 2800年用石头 (砂岩)、 外观的石头还是剪保昌和庄林,沿着河两旁是如此壮观。
(B) 国家重要的文化资产手指固定在石桥的一个问题。
(3) 由铁销和修复石,是非常牢固。
(4) 根据基石中心有明海礁湖 Gata) 深度 1 米左右,它是拱的。现在已经改变了对混凝土基金会预计会吸收和缓冲作用和泻湖,摇摆桥本身有点在震动,用力摇晃,连同保护桥梁。
(5) 楼梯上的那座桥两边是去较低的台阶上。被认为是较少这座桥在攀登过程中比累,区别是相同。
(6) 栏杆和 Hostas 设计给出了优雅印象从采用第三个,而不是半圆形拱门也是擅长便士的艺术。
第 3/2005 号谏早市教委。

国指定重要文化財 眼鏡橋 昭和三十三年十一月二十九日指定
 この 眼鏡橋 は、後方を流れる本明川の、ここから約四百m下流(現在、歩行専用橋があります)に架かっていました。
 市の中心部を流れる本明川は古くから何度も大水害に襲われ、川に架けられた木の橋はそのたびに流されていました。このため昔の人たちは、飛び石(後方付近にあります)を利用して川を渡っていました。
 そこで、水害でも流されない橋を造ろうと、天保九年(一八三八)に石橋の建設がはじまり、翌年十年(一八三九)年に念願の眼鏡橋が完成しました。
 いさはやの眼鏡橋 いきもどりすれば おもしろかなり
と数え歌にされるほど愛されていましたが、昭和三十二年に諫早大水害では橋の造りがあまりにも頑丈であったため激流でも壊れず、水の流れをせき止め堤防の形となって、死者行方不明者五百三十九名の大きな犠牲者を出す原因となりました。
 大水害のあと、本明川の川幅をひろげることとなり、ダイナマイトで壊す計画がありましたが、眼鏡橋を残したいという市民の願いによって、昭和三十三年石橋としては全国で初めて国の重要文化財に指定されました。
 そして、昭和三十六年にこの諫早公園に移され、いつまでも美しい姿を見ることができるようになりました。

眼鏡橋の概要
①長さ約四十五m・高さ6m・幅5m。使用石材(砂岩)は約二千八百個で、浦山や正林か切り出され、川沿いに並べられた石材の様子は壮観だったそうです。
②石橋では国の重要文化財指定一号。
③「ダボ鉄」により石材を固定しておりきわめて頑丈です。
④アーチ中央の基礎石の下に有明海の潟(ガタ)が深さ一mほどはいっていました。潟がクッションの役割をし、地震の揺れに併せて橋自体が多少揺れることで、ゆれる力を吸収し、橋を衝撃から守るためと思われます(現在はコンクリート基礎に変更されています)。
⑤橋の両側の階段は、上に行くほど段差が低くなっています。これは、橋を登る際に、段差がおなじである場合よりも疲れにくくするためと考えられています。
⑥欄干や擬宝珠のデザインは美術的に優れており、アーチの状況も半円ではなく三分の一円を採用していることから優美な印象を与えられています。
 平成十七年三月 諫早市教育委員会

テキスト化

shijia
2014-12-12 13:39 (0)
shijia
shijia
2014-12-12 13:38 (3)
shijia
shijia
2014-12-12 13:34 (929)
shijia

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

tokada (2019/01/05)
タグ: 天然記念物 重要文化財 国指定天然記念物 auto-translate 樹木 長崎県 諫早市
hamanobakeneko (2014/09/21)
タグ: 長崎街道 諫早 佐賀代官所 俵銭方 長崎県 諫早市
hamanobakeneko (2014/09/21)
タグ: 坂 赤松 長崎県 諫早市
hamanobakeneko (2014/09/21)
タグ: 長崎県 長崎市