Monumento

鼠坂 音羽一丁目10と13の間

sanpocafe

2013-10-13

タグ: 文京区教育委員会 森鴎外 御府内備考 鼠坂 auto-translate 坂 東京都 文京区

案内板

auto-translate Hill, Otowa 1-10-13
In the steep climb from the Valley of the Otowa kohinata plateau.
About the origin of the name of the rat Hill in "pooled remark'" rat Hill than Otowa 5-Chome climb to Yashiki slope and ended Hosoki made Hill become 鼠穴, wallet anyway in the name of fear should be "term. Mori ogai "rat slope off to otoha kohinata and saying Flandre hills. By the rat's name cannot be up to 附keta by saying vindictive subscribers cannot descend, ground based, of course, to the vacant, cannot get off... riding a rickshaw.
Descend on foot down the car, to the case after the rain to grazing realize new... "and portrays this Hill in the novel mice slope. Also called "water ban" said.
In underground tsurumaki River from this Sakaue, Otowa Valley flowed along the highway.
-Love to nurture cultural heritage-
Board of education of bunkyo-Ku
3/2005

auto-translate 山,音羽 13/1/10
在从的音羽 kohinata 高原谷陡峭攀登。
关于起源的鼠山中的名称"汇集话 '"鼠山比音羽 5 丁目爬到气象坡和结束的 Hosoki 作山成为鼠穴,钱包无论如何以恐惧应该是"一词。
森鸥外"大鼠坡掉 otoha kohinata 和说芙兰朵露山。 通过大鼠的名称不能为达附keta 说报复订阅服务器不能下降,地面为基础,当然,到空置,不能获得擦掉了骑一辆黄包车。 降落在脚下的车,到案后对放牧雨实现新......",描绘了这座山在新型小鼠坡。
也被称为"水禁令"说。 在地下鹤卷河从这个 Sakaue,音羽谷在公路上川流不息。
-培育文化遗产地的爱
文京教育理事会
第 3/2005

鼠坂 音羽一丁目10と13の間
 音羽の谷から小日向台地へ上る急坂である。
 鼠 の名の由来について『御府内備考』には 「鼠坂は音羽五丁目より新屋敷へのぼるの坂なり、至てほそき坂なれば鼠穴などいふ地名の類にてかくいふなるべし」とある。
 森鴎外 は「小日向から音羽へ降りる鼠坂と云ふ坂がある。鼠でなくては上がり降りが出来ないと云ふ意味で附けた名ださうだ・・・人力車に乗って降りられないのは勿論、空車にして挽かせて降りることも出来ない。車を降りて徒歩で降りることさへ、雨上がりなんぞにはむづかしい・・・」と小説『鼠坂』でこの坂を描写している。
 また、“水見”とも呼ばれてたという。この坂上からは、音羽谷を高速道路に沿って流れていた、弦巻川の水流が眺められたからである。
-郷土愛をはぐくむ文化財-
文京区教育委員会
平成17年3月

テキスト化

gotosheng
2016-11-05 22:09 (3)
gotosheng
ogaworks
2014-12-15 10:55 (363)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

sanpocafe (2014/12/12)
タグ: 文京区教育委員会 今宮神社 1857 八幡坂 東京名所図会 田中八幡宮 auto-translate 坂 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/07/12)
タグ: 文京区教育委員会 東京音楽大学 auto-translate 坂 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/30)
タグ: 天照大御神 伊勢神宮 菅原道真 今宮神社 徳川綱吉 猿田彦命 春日大社 事代主命 大国主命 誉田別尊 素盞嗚尊 石清水八幡宮 熊野大社 伊弉冉命 天兒屋根尊 速玉大神 大宮此売命 少毘古那命 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/08)
タグ: 文京区教育委員会 新撰東京名所図会 auto-translate 坂 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/03)
タグ: 弘法大師 興教大師 専誉僧正 真言宗 空海 覚鑁 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/03)
タグ: 文京区教育委員会 坂 堀口大学 堀口九万一 三好達治 佐藤春夫 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/03)
タグ: 文京区教育委員会 改撰江戸志 auto-translate 坂 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/18)
タグ: 1858 マリア ベルナデツタ 1862 1911 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/04)
タグ: 文京区教育委員会 改撰江戸志 東京都 文京区