Monumento

旧相谷家 (東の隠居 )住宅 付宅地

kawa_sanpo

2018/03/25

タグ: 板橋区教育委員会 寄棟造り 茅葺 旧相谷家 東の隠居 徳丸脇村名主 農家形式 土地区画整理事業 板橋区の文化財 粕谷伊久子家住宅 東京都 板橋区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Former Aiya family (retreat in the east) Residential housing land This house reportedly was built when retiring to this place (character, east) from the Tokumaru Wakimura Nominated Kasatani family before the year of Kinbo 11 (1726) It is done. This house is 17,717 meters long, Bei Yuichi O. ninety-five meters, building of the building, and the theta. The exact construction age is unknown because there are no building tags, but the material at the time of the initial construction is often left. And from the traces left on these materials, restoring the original plan shape of this house will be a typical farm house format in the Kanto region in the latter part of the Edo period. Currently, there are only two private houses of theaws remaining in the ward, this is the only house that keeps the original position of the building. In addition, although the site is different from the old range due to the land parcel organizing project etc., it is still being maintained as a garden of residence, and together with the house it is drawing part of the aged scenery of old days together. This house is deeply related to the history and culture of Itabashi Ward and it has high historical and academic value, so in December 2003 I designated it as a cultural property "Itakui Ikkii House of Houses" in Itabashi Ward. Since then, it was donated to Itabashi Ward from Mr. Hisako Kasuya in March of 1999, so we renamed it. Heisei 20th year Itabashi Ward Board of Education

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 前Aiya家族(在东部撤退)住宅用地据报道,这所房子是在Kinbo 11年(1726年)之前从Tokumaru Wakimura提名的Kasatani家族退休到这个地方(人物,东)建造的它完成了。这座房屋长17,717米,Bei Yuichi O.九十五米,建筑物和theta。确切的施工年龄是未知的,因为没有建筑标签,但是通常会留下初始施工时的材料。从这些材料留下的痕迹,恢复这个房子的原始平面形状将是江户时代后期关东地区典型的农场房屋形式。目前,病房中只剩下两幢私人房屋,这是唯一保留建筑原有位置的房屋。另外,虽然由于地块组织项目等原址不同于旧的范围,但是仍然作为住宅的花园被维护,并且与房子一起被描绘成过去的老年风景的一部分。这座房子与板桥区的历史和文化息息相关,具有很高的历史和学术价值,因此在2003年12月,我在板桥区指定了它作为文化财产“Itakui Ikkii House of Houses”。从那时起,它于1999年3月从Hisako Kasuya捐赠给板桥区,所以我们将其重新命名。平成20年的板桥区教育委员会

旧相谷家東の隠居 )住宅 付宅地
 この住宅は、享保十一年(# 1726)以前に、
徳丸脇村名主 粕谷家からこの場所(字、東)に隠居した際に建てられたと伝えられています。
 この家屋は 桁行一七・一七m、梁行一O・九
五m、寄棟造り茅葺 です。正確な建造年代は棟札が存在しないため不明ですが、最初に建築した時の材がよく残っています。そして、それらの材に残された痕跡から、この住宅の建築当初の平面形を復原すると、江戸時代後期の、関東地方の典型的な農家形式 になります。
 現在、区内に残っている茅葺の民家は二軒のみで、建築当初の位置を保っているのはこの住宅だけです。
 また、敷地は土地区画整理事業 などによって、旧来の範囲とは異なっていますが、なお屋敷庭として整備されており、家屋と一体で昔日の農村風景の一部をかもしだしています。
 当住宅は板橋区の歴史、文化に極めて関係が深く、歴史的・学術的に価値が高いので、平成十五年十二月、板橋区の文化財粕谷伊久子家住宅 」として指定しました。その後、平成十九年三月に粕谷久子様から板橋区に寄贈されたため、名称を改めました。
平成二十年三月
板橋区教育委員会

テキスト化

tenma
2018-08-28 21:36 (0)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/12/28)
タグ: 太宰府 藤原時平 板橋区教育委員会 田遊び 獅子舞 五穀豊穣 道真公 北野神社と無形民俗文化財 東京都 板橋区
hanacoco (2015/12/28)
タグ: 菅原朝臣道真公 北野神社ご由緒 国重要無形民俗文化財 田遊び神事 区指定無形民俗文化財 獅子舞祭 武蔵國豊嶋郡徳丸郷天神宮記 天満天神 一條院長徳 田阿留美の祭り 東京都 板橋区
hanacoco (2015/12/28)
タグ: ocr-generated 東京都 板橋区
hanacoco (2015/08/11)
タグ: 板橋区教育委員会 富士塚 富士講 丸吉講 浅海吉右衛門 田子山富士 東京都 板橋区