Monumento

市指定・考古資料 延文の板碑

kawa_sanpo

2014/12/21

タグ: 川越市教育委員会 板碑 種子 キリーク 埼玉県 川越市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Itabi inscribed in enbun archaeological materials of specified This stupa stands, as well as the stupa of the ryakuō 0/1358 276 cm, height max width 六九_四 cm, thickness 9 cm, kawagoe city's largest stupa in.
Along with monuments of history, top seeds Kerik and the monk one, monk-2, Sayaka 32, Indonesia 2 1, Holy Spirit IV, of total 60 name engraved, one result of Shu and 敬白 and is literally in the results Secretary of stupa. Seems the person was deceased by the ticking from the four names of the Holy Spirit is soliciting charity stupa. Therefore considered that more often than not then spent to complete.
Whereas ryakuō itabi inscribed with the names of pleasing many of former priest, this stupa is the most nun with Sayaka, with denomination is the lowest, stupa monk, monk is a guru, the kesshu Mgr. people can see in.
3/1988 Kawagoe City Board of education

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Itabi 刻在援文考古材料的指定
这座佛塔站立,以及 ryakuō 0/1358年 276 厘米、 高度最大宽度六九_四厘米、 厚度佛塔 9 厘米、 川越市最大的舍利塔中。再加上历史的名胜古迹,顶部种子克里克和一个和尚,和尚 2,早矢香 32、 印度尼西亚 2 1,圣灵第四,共 60 名字刻,舒和敬白的一个结果,是从字面上结果局长的舍利塔中。
似乎该人死者的滴答声从四个名称的圣灵正在征求慈善佛塔。因此认为,往往不那么花完成。而 ryakuō itabi 上还刻有取悦许多前牧师的名字,这座佛塔是大多数尼姑与早矢香,以衡量单位是最低,佛塔和尚,和尚是一位大师,经理人可以看到在 kesshu。
3/1988
川越市教委

市指定・考古資料 延文の板碑
 暦応の板碑とならんで立っている延文3年のこの板碑 は、高さ二七六cm、最大幅六九・四cm、厚さ九cmで川越市最大の板碑である。暦応の板碑と同様に、上部に種子キリーク があり、そのもとに、僧一、法師二、沙弥三二、尼二一、聖霊四、の合計六十名が刻まれており「一結諸衆/敬白」とあり、文字通り結衆板碑である。
聖霊の四名は喜捨を募ってから板碑に刻むまでに故人になった人と思われる。したがって完成までに少なからず歳月を費やしたことが考えられる。暦応の板碑が喜多院の歴代の住職の名を記したのに対し、この板碑は、そのほとんどが沙弥と尼で、共に僧階は最も低く、僧、法師が導師となって、在俗の人々が結衆したことがわかる板碑である。
 昭和六十三年三月
川越市教育委員会

テキスト化

ogaworks
2015-01-03 22:22 (342)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: ocr-generated 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/10/26)
タグ: 東照宮 喜多院 厄除元三大師 どろうぼうばし 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/12/21)
タグ: ocr-generated 埼玉県 川越市
kawa_sanpo (2014/10/26)
タグ: 喜多院 鐘楼門 椎名伊予藤原重休 auto-translate 国指定重要文化財 門 川越市教育委員会 鐘楼 埼玉県 川越市