百人番所

Hyaku-nin-bansho Guardhouse

The guardhouse positioned in the most critical point to
guard the entrance to the Honmaru (the main compound)
of the Tokugawa Shogunate's Edo Castle. Hyaku-nin
means 100 persons. 4 teams, each consisting of 120
guards, stationed the house in shifts day and night.
The Hyaku-nin-bansho is one of the three remaining
guardhouses of the Castle.

auto-translate 人员编号这是一个面向主要的Sannomon门建立的安全包装设施，严格保护通往江户城本丸的道路。 Konaga，Inaga，Negoro和第25骑士的四对枪交替地日夜工作。每组由20人的力量和100人的同心度组成。 ---皇宫东花园江户城堡