Monumento

北国街道 篠ノ井追分宿跡

vision

2017-06-25

タグ: 北国街道 auto-translate 宿場 千曲川 追分 篠ノ井 更科郡 西沢権一郎 笠原聖雲 長野県 長野市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Kunito Highway Shinonoi Oitake Retention Ruins Governor Nagano Prefecture Governor Nishizawa Kenichiro (Reverse Inscription) The land of Shorinoyai was once an important branch point of the Hokkaido and Northern West West Routes in the Edo period, sometimes as the Tenri, sometimes as Mr. Matsudaira Shinonoi Ochiai "was widely known to the world and was a lodging place prospering ahead of the Chikuma river. Ephemeral 18th year of the Heian Period (1989 AD) Naturalized Naturalization People If you give Shinai &39;s surname to the legs of autumn, it was also an area that was seen in Japan after - mentioned, and was also an area that was opened from ancient times. Emperor Meiji has advanced northward on this road which was called as a horse-drawn carriage by the Emperor Meiji Miyuki of Hokuriku. With the enforcement of the county system the following year, the government officials including the county government office, the police station tax office, the post office county high elementary school county agricultural high school (now senior high school agricultural high school) and other government office schools have been established and marine goods etc. as the end point of the Chikumagawa river transport It was a landing field divergence site. As the main road for land transportation to the northeastern part of the district Higashinobu district as well as in the county, we have developed greatly as a center of political economic culture under Kuga district. However, with the successive floods of the Chikuma river, opening of the railroad, renovation of the national highway, etc., its prosperity has moved to the neighboring Shinonoi station in the near future, it has not kept on the old days&39; appearance, now it is a peaceful idyll of nature It turned into a figure of a rich rural village. Here is a monument of Shinonoi Okinawa Prefecture Route on the Hokkoku Road, magazine about its origins, to convey to the later generations, establishing a monument of the Hokkoku Route Shimonoi Okinomi Suzuki as a trainee who will love the region and cope with the will of each other. September, Showa 51 year old Kenjiro Kasahara Shogunate Hokkaido Route Shinonoi Odori Housing Building Construction Committee --- Hokkoku Highway Substitute Station Shinonoi Kagein District Chikuma River Nishizawa Koichiro Kasahara Seiun Clan

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 国立高速公路Shinonoi Oitake Retention遗址总督长野县知事西泽健一郎(反面题词)Shorinoyai的土地曾经是江户时代的北海道和西北西部路线的重要分支点,有时作为Tenri,有时是松平先生Shinonoi Ochiai“广为人知,在Chikuma河前繁荣。平安时期的第18年(公元1989年)自然归化人们如果你给秋奈的姓氏是秋日的腿,那也是后来在日本看到的一个地区,也是一个从古代开放的地区。明治天皇在这条被北陆的明治美雪皇帝称为马车的马路上向北推进。随着县级系统的翌年实施,县政府办公室,派出所税务办公室,邮局县高中县农业高中(现高中农业高中)等政府办公学校等政府官员已经建立,海上货物等作为千曲川运输的终点这是一个登陆场分歧站点。作为区域东信区东北部和县内陆路运输的主要道路,我们作为库加区下的政治经济文化中心发展很快。然而,随着千曲河的连续洪水,铁路的开通,国道的改造等,近期它的繁荣已经转移到邻近的Shinonoi车站,它并没有保持旧时代的形象,现在它是一个自然的和平田园它变成了一个富有农村的村庄。这里是北国道冲绳Shinonoi路线上的一座纪念碑,它的起源是杂志,向后人们传达,建立一个会爱这个地区并且相互满足对方意志的Hokkoku Route Shimonoi Okinomi Suzuki的纪念碑。昭和9月51岁笠原健二郎幕府北海道Route Shinonoi Odori住宅楼房建设委员会---北国公路替代站Shinonoi Kagein地区Chikuma河西泽Koichiro笠原Seiun氏族

北国街道 篠ノ井追分宿跡

 長野県知事 西沢権一郎書

(背面の碑文)
わが里篠ノ井の地はかつて江戸時代、北国街道と北国西街道の重要な分岐点で、時には天領、時には松平氏分知として「篠ノ井追分」の名は広く天下に知られ千曲川の渡船場を控え繁栄した宿場でありました。遠く平安期の延暦十八年(西暦七九九年)高勾麗の帰化人秋足に篠井の姓を賜わると日本後記に見え古くからひらけた地域でもありました。明治十一年明治天皇が北陸御巡幸のみぎりには鉄輪のお馬車に召されたこの街道を北に向って進まれました。翌年郡制の施行とともに郡役所を始め警察署税務署郵便局郡立高等小学校郡立農学校(現更科農業高等学校)等の諸官衙学校が建ちならび、又千曲川舟運の終点として海産物資等の陸揚地集散地でありました。郡内はもとより西山部方面東信地方への陸路輸送の要路にあたり更科郡下の政治経済文化の中心地として大きく発展してまいりました。しかしながら千曲川の相次ぐ洪水、鉄道の開通、国道の改修等にともない、その繁盛は遂次現在の篠ノ井駅周辺に移り、昔日の面影をとどめず、今は自然の懐にいだかれたのどかな稔り豊かな田園集落の姿に変わりました。ここに郷土を愛する有志相寄り相謀って往時を偲ぶよすがとして北国街道篠ノ井追分宿跡の碑を建立しおおよそ、その由来を誌し、以て後世に伝えるものであります。 

 昭和五十一年九月吉日建之  笠原聖雲書

  北国街道篠ノ井追分宿碑建設委員会

---
北国街道
追分
宿場
篠ノ井
更科郡
千曲川
西沢権一郎
笠原聖雲

テキスト化

vision
2018-06-22 18:31 (618)
vision
vision
2018-06-09 13:33 (6)
vision
monumento
2018-06-09 13:31 (0)
monumento

コメント・周辺画像

vision vision 1年以上

北国街道 篠ノ井追分宿跡

vision vision 1年以上

#<User:0x007f91bfdee218>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2018/04/14)
タグ: 更級郡制 更級郡役所 欣浄寺 塩崎警察署 地租改正取調所 租稅検査院 蚕病予防事務所 郡立高等小学校 組合立更級高等小学校 塩崎村外三ヶ村組合立高等小学校 郡立乙種農学校 上篠ノ井 塩崎地域の文化財を守る会 長野県 長野市
kawa_sanpo (2018/04/14)
タグ: 北国街道 屋代 善光寺道 篠野井追分宿 矢代宿 松代藩七渡し 善光寺道名所図絵 auto-translate 1872 39 矢代の渡し 1843 長野県 長野市
vision (2018/06/09)
タグ: 明治天皇 北国街道 篠ノ井 長野県 長野市
kawa_sanpo (2018/04/14)
タグ: 善光寺 馬頭観音 見六の道標 石英安山岩 塩崎地域の文化遺産を守る会 長野県 長野市