Monumento

目白台・関口 の歴史 ~川の歴史に思いをはせる~

ryota_n

2018-06-24

タグ: 文京区 松尾芭蕉 神田川 江戸川 神田上水 大洗堰 芭蕉庵 目白台 関口 江戸川公園 auto-translate 江戸 東京 東京都 文京区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate History of Mejiroida · Sekiguchi ~ I can think of the history of the river ~ Origin of Oarai weir In the past there once was Kanda Kamimizu dam, known as a scenic Edo place since ancient times. Haijin Matsuo Basho is involved in renovation work of the water supply, and its former residence (Bashoan) has been restored to about 400 m upstream. In the Taisho Eighty year Tokyo city maintained this land as Edogawa Park and tried to preserve the historic site (Oarai weir), but since it was lost by the renovation of the Edogawa (Kanda River) in 1942, the following year, the weir Reusing the parts of the building of the origins. The left inscription is its text. Origin monument has already been lost, but since only this inscription was found in recent years, it was set up here. March 1991 Bunkyo Ward Office

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Mejiroida的历史·关口〜我能想到河流的历史〜大洗堰的由来过去曾有过神田清水坝,自古以来就被称为江户风景区。 Haijin Matsuo Basho参与供水改造工程,其故居(芭蕉)已恢复至上游约400米。大正八十年间,东京市将这片土地作为江户川公园保留下来,并试图保护这个古迹(大洗堰),但是由于它在1942年被江户川(神田河)的翻新所遗失,次年,堰重新使用起源建筑的部分。左边的铭文是它的文字。原始纪念碑已经遗失,但由于近年来只发现了这一碑文,因此在此建立。 1991年3月文京区役所

目白台関口 の歴史 ~川の歴史に思いをはせる~

  大洗堰 の由来碑について

 かつてこの地には神田上水 の堰があり、古来より、風
光明媚な江戸 名所として知られていました。上水の改
修工事には俳人松尾芭蕉 も関与し、その旧居(芭蕉庵)
は四〇〇m程上流に復元されています。

 大正八年 東京 市はこの土地を江戸川公園 として整備
し、史跡(大洗堰)の保存に努めましたが、昭和十二
年になり江戸川(神田川)の改修により失われたので、
翌年、堰の部材を再利用して由来碑をたてました。

 左の碑文はその文面です。由来碑はすでに失われまし
たが、近年この碑文のみが見つかりましたので、ここに
設置しました。

 平成三年三月 文京区 役所

テキスト化

ryota_n
2018-06-25 15:39 (2)
ryota_n
ryota_n
2018-06-25 15:38 (0)
ryota_n
monumento
2018-06-25 15:32 (0)
monumento

コメント・周辺画像

ryota_n ryota_n 6ヶ月

目白台・関口の歴史

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ryota_n (2018/06/25)
タグ: 文京区 日本橋 隅田川 神田上水 神田 大洗堰 井の頭池 後楽園 auto-translate 関口 水戸 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/23)
タグ: 松尾芭蕉 堰 芭蕉庵 東京都 文京区
ryota_n (2018/06/25)
タグ: 文京区 徳川家康 日本橋 江戸川 神田上水 町屋 妙正寺池 井の頭池 善福寺池 auto-translate 大洗堰 江戸 関口 水戸 落合 神田橋 東京都 文京区
gotosheng (2016/12/27)
タグ: 坂 新撰東京名所図会 東京都 文京区