Monumento

シマフクロウ

kawa_sanpo

2014/12/29

タグ: 北海道 釧路市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Mafcrow

Blakiston's fish owl

Kotan Koro Kamui ( Kotan-Kor Kamuy) Cottin-village Colo = with Kamui = God (village guardians) Until about 100 years ago, this area is lush primeval forest, was 群re泳ide a lot of fish in the river. Ainu people call this place moshiri (Earth humans), kotan ( village ) was making a better life.
Blakiston's fish owl likes this land there was live. Also become a 1.7 m wingspan and the world's largest owl, its name is derived from that live on the island (Hokkaido).
Stands a big tree to eat mainly fish, are holding a nest near the water, is a place to live. Is with the activities of the blakiston's fish owl.
Meet female 'uuut' and 'bobot' voice in the course of a dark male, thick, and his imagination.
Thought that God seen to live in freedom just a few Moonlight blakiston's fish owl, night, watching kotan ( village ) ( kotan Koro Kamui )?
And due to low where you live by the land development can now not only about 120 Hokkaido said. ( objets d'art has produced approximately twice actual size. )

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Mafcrow
布莱基斯顿的鱼猫头鹰

爱奴族珞神威爱奴族 Kor 罗) 科村结肠与神威 = = 神 (村庄监护人)

直到大约 100 年前,这一领域是茂密的原始森林,是群re泳ide 河里鱼很多。阿伊努人叫这个地方名 (地球人),爱奴族村) 制作更好的生活。布莱基斯顿的鱼猫头鹰喜欢这片土地有了生活。
也成为 1.7 米翼展和世界上最大的猫头鹰,它的名字源于生活 (北海道) 岛上。站在一棵大树,吃鱼主要、 持有一窝靠近水的地方,是一个居住的地方。
是与布莱基斯顿的鱼猫头鹰的活动。满足女性的 'uuut' 和 'bobot' 声音在一个黑暗的男性,厚和他的想象。
思想上帝看见生活在自由中只是一小月光布莱基斯顿的鱼猫头鹰,夜,看着爱奴族村) 爱奴族珞神威) 吗?
并且由于你所居住的这片土地的低发展可以不只有约 120 北海道说。
艺术品产生了实际大小的大约两倍。)

シマフクロウ
Blakiston's fish owl

コタン・コロ・カムイ(Kotan Kor Kamuy) コタン=村 コロ=持つ カムイ=神(村の守り神)

百年ほど前まで、この地は原始の森が生い茂り、川にはたくさんの魚が群れ泳いでいました。アイヌの人々はこの地をモシリ(人間の大地)と呼び、コタン(集落)をつくり豊かな生活をしていました。こういう土地が好きなシマフクロウもたくさん棲んでいたことでしょう。
翼を広げると1.7mにもなる世界最大のフクロウ、その名は島(北海道)に棲むことに由来します。魚を主に食べるため、水辺近くで、巣を構えられる大木のある林が生活の場所です。
陽が落ちるとシマフクロウの活動が始まります。闇夜の川筋でオスが低く太い声で「ボボーッ」となくと、メスが「ウゥーッ」と応える姿が想像されます。
わずかな月明かりだけで自由に生活するシマフクロウの姿を見て、闇夜を制してコタン(集落)を見守ってくれる神(コタン・コロ・カムイ)と考えたのでしょうか。
土地の開発によって棲むことができる場所が少なくなったため、今では北海道に120羽ほどしかいないと言われています。
 (オブジェは実物の約2倍の大きさで制作しています。)

テキスト化

yuraichan
2014-12-30 17:04 (514)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2014/12/29)
タグ: たんちょう鶴 特別天然記念物 林田恒夫 北海道 釧路市
kawa_sanpo (2014/12/29)
タグ: 北海道 釧路市
kawa_sanpo (2014/12/29)
タグ: 北海道 釧路市
kawa_sanpo (2014/12/29)
タグ: 北海道 釧路市