案内板
auto-translate The Nakasendo road of Nakasendo and Kazuki has a period called Tokaido to Higashiyama road or Nakasendo, but its history is old, it was an important road existing before the Taikae renewal There is a document that shows that it is. However, those who take over the role of new roads and know the important role that Nakasendo has played for over a thousand hundred years have been decreasing year by year. The place which is about 180 meters west of this guide board is a historically significant place to be a branch point with the Korean people &39;s road which greeted the diplomatic mission of Korea in the Edo era and this meaning is conveyed for a long time in the future, Aiming to be familiar and loved by townspeople forever forever. The name of the mark of Foreign Wood is named because the place name of the branch point between this land and the Korean highway is Waki in Oshiihara. Heisei City March, Yasu-machi
auto-translate Nakasendo和Kazuki的Nakasendo道路有一段叫Tokaido到Higashiyama路或Nakasendo的时期，但它的历史很古老，它是Taikae更新之前的一条重要道路有一个文件显示它是。然而，那些接管新道路并且知道Nakasendo已经玩了一千多年的重要角色的人一直在逐年减少。在这个导游以西约180米处的地方是一个具有历史意义的地方，是韩国人民之路的一个分支点，迎接了江户时代韩国的外交使命，这个意义在未来传达了很长时间，旨在永远被市民熟悉和喜爱。外国木材的标记名称是因为这片土地和韩国公路之间的分支点的地名是Oshiihara的Waki。平成市三月，Yasu-machi
中山道 ・外和木の標
中山道は、東海道に対し東山道 、あるいは中仙道 と呼ばれた時期がありましたが、その歴史は古く、大化の改新 以前から存在する重要な道であったことを示す文献が残されています。
ところが、新しい道路に役目を取って代られ、中山道が千数百年もの長期にわたって果たしてきた大切な役割を知る人は年々少なくなっています。
この案内板の西、約百八十メートルの所は江戸時代に朝鮮の外交使節を迎えた朝鮮人街道 との分岐点に当たり歴史的に意義深い場所であり将来に永くこの意味を伝え、この道がいつまでも町民に広く親しまれ愛されることを目指して修景整備事業 を実施しました。
外和木の標の名前は、この土地と朝鮮人街道との分岐点の地名が小篠原字外和木であるので名付けたものです。
平成十年三月 野洲町
