Monumento

蛙坂 かえるざか (復坂) 

hanacoco

2015-01-07

タグ: auto-translate 組屋敷 文京区教育委員会 御府内備考 郷土愛をはぐくむ文化財 七間屋敷 改撰江戸志 切支丹屋敷 坂 東京都 文京区

案内板

auto-translate Hill Frog fish (decoding Hill) kohinata 1-Chome 23-25
"Frog Hill shichiken Mansion from Kiyomizu-Zaka slope down hill and possibly a decoding Hill and also for more information (tsumabiraka) to its slowly without the" (kai's Edo Zhi) "Pooled tips', toward the East of the Hill together frog pond in terrible-wetlands also Baba 6: like your holding inside across the pond, was the frog here.
Told once upon a time, in this war of frog of the left and right had came frog Hill and call on the village folk.

This road leads to the Hill during the pair mansion of samurais, shichiken House and protect residence during that.
-Cultural heritage fosters love? Board of education of bunkyo-Ku 3/2000

auto-translate 小山蛙鱼 (解码山) kohinata 1 丁目 23-25

"青蛙山 shichiken 大厦从清水坂坡下山和可能解码的山,也为更多的信息 (tsumabiraka) 其慢慢没有"(开的江户智)
"汇集提示,朝东的山一起青蛙池塘里可怕湿地也巴巴 6 ︰ 喜欢你正拿着里面整个池塘,是这里的青蛙。 很久以前告诉,在这场战争的青蛙的左边和右边有来到青蛙山和调用上村里的民间。
这条路通往小山期间对豪宅的日本武士,shichiken 房子和保护居住在那期间。

-文化遗产培养爱心吗?
教委对文京 3/2000

蛙坂 かえるざか (復坂) 

小日向一丁目23と25の間

 「蛙坂は七間屋敷 より清水坂 を下る なり、或は復坂ともかけり、そのゆへ詳(つまびらか)にせず」(改撰江戸志
 『御府内備考 』には、坂の東の方はひどい湿地帯で蛙が池に集まり、また向かいの馬場六之助様御抱屋敷内に古池があって、ここにも蛙がいた。むかし、この坂で左右の蛙の合戦があったので、里俗に蛙坂と呼ぶようになったと伝えている。
 なお、七間屋敷 とは、切支丹屋敷 を守る武士たちの組屋敷 のことであり、この坂道は切支丹坂 へ通じている。

郷土愛をはぐくむ文化財
文京区教育委員会  平成12年3月

テキスト化

hanacoco
2016-04-21 10:44 (0)
hanacoco
hanacoco
2016-03-17 21:56 (0)
hanacoco
hanacoco
2015-01-08 20:21 (20)
hanacoco
hanacoco
2015-01-07 23:12 (269)
hanacoco

コメント・周辺画像

hanacoco hanacoco 2年弱

#<User:0x0000000dbdefe0>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/01/07)
タグ: 徳川家光 富士山 文京区教育委員会 坂 東京名所図会 1650 河童 太田水穂 auto-translate 禿坂 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/07)
タグ: auto-translate 文京区教育委員会 墓 滝沢馬琴 文京区指定史跡 南総里見八犬伝 椿説弓張月 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/05/16)
タグ: 文京区教育委員会 徳川綱吉 御府内備考 新撰江戸志 auto-translate 坂 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/24)
タグ: 坂 御府内備考 改撰江戸志 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/24)
タグ: 吉田謙吉 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/07)
タグ: auto-translate 東京都教育委員会 キリシタン屋敷 バテレン 島原の乱 シドッティ 新井白石 切支丹屋敷 切支丹 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/07)
タグ: 南蔵院 文京区教育委員会 郷土愛をはぐくむ文化財 縛られ地蔵 林泉寺 江戸砂子 大岡政談 auto-translate 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/03)
タグ: 旧町名案内 町方 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/05/16)
タグ: 東京都 文京区