Monumento

藤坂(富士坂・禿坂)

hanacoco

2015-01-07

タグ: 徳川家光 富士山 文京区教育委員会 坂 東京名所図会 1650 河童 太田水穂 auto-translate 禿坂 東京都 文京区

案内板

auto-translate Slope (Fuji Hill, bald Hill)
Kohinata 4-Chome 3-4
"Fujisaka is tansumachi, more myogadani descend the Hill and and carana Wisteria Temple how to fool hard edge," Sakashita Soto of Ming temple with Temple ("break by Edo-chih) wisteria.
Tokyo-meisho Zue, as a temple "Keian three Tiger years (1650) leap this pretty rattan-ji Temple and significance on the Wisteria garden, 10/27 the third Shogun Tokugawa Iemitsu will stop at return path, this temple at Onarimon ushigome high Tanabe's release Hawk (falconry that)," with articles, called Fuji Temple.
I used Fuji desired from this Hill, so called Fuji Hill. "Cascade Edo Sunago", "the shimizudani kohinata Valley became. Once upon a time 湧ki出shita water here "phrase.
Also, to transfer Temple here noble Wisteria and called the bald Hills region in the wetlands, and Rayner (Kappa).
Will fish only Fuji Temple shimizudani
Shimizu flows butterbur too slowly (Ōta)
--Love to nurture cultural- Board of education of bunkyo-Ku 3/1999

auto-translate 边坡 (富士山,光秃秃的山头)
Kohinata 4 丁目 3-4
"Fujisaka 是 tansumachi,更多茗荷谷坡下和阿拉纳紫藤寺如何愚弄硬边,"明寺与寺 (江户志"断裂) 紫藤 Sakashita 索。
东京名所李雪,作为一座寺庙"Keian 三虎年 (1650) 飞跃这漂亮的藤寺和意义上的紫藤花园,10/27 第三次的幕府将军德川家德川家光将停止在返回路径,这座寺庙在御成门牛込高田边释放鹰 (鹰的),"与文章,被称为富士寺。
我用富士渴望从这座山,所以叫做富士山。
"梯级江户砂后","清水谷 kohinata 谷成为了。 很久以前湧ki出shita 水在这里"短语。 同时,移交寺这里高贵紫藤和叫做秃山地区在湿地和雷纳 (Kappa)。
将鱼只有富士寺清水谷
清水流款冬太慢 (Ōta)
— — 爱培育文化-
教委对文京 3/1999

藤坂(富士坂・禿坂
小日向四丁目3と4の間
「藤坂は箪笥町より茗荷谷へ下るの坂なり、藤寺のかたはらなればかくいへり、」(『改撰江戸志』)藤寺とは坂下の曹洞宗伝明寺である。
 『東京名所図会』には、寺伝として「慶安三年寅年(1650)閏十月二十七日、三代将軍徳川家光 は、牛込高田辺御放鷹(鷹狩りのこと)御成の時、帰りの道筋、この寺に立ち寄り、庭一面に藤のあるのを見て、これこそ藤寺なりと上意があり」との記事があり、藤寺と呼ぶようになった。
 昔は、この から富士山 が望まれたので、富士坂ともいわれた。
 『続江戸砂子』に、「清水谷は小日向の谷なり。むかしここに清水が湧き出した」とある。また、ここの伝明寺には銘木の藤あり、一帯は湿地で、禿(河童)がいて、禿坂ともいわれた。
 藤寺のみさかをゆけば清水谷
  清水ながれて蕗の薹もゆ(太田水穂
―郷土愛をはぐくむ文化財―
文京区教育委員会 平成11年3月

テキスト化

hanacoco
2016-09-22 09:33 (1)
hanacoco
ogaworks
2015-01-09 10:17 (404)
ogaworks

コメント・周辺画像

hanacoco hanacoco 2年弱

#<User:0x00000007f45450>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/01/07)
タグ: auto-translate 組屋敷 文京区教育委員会 御府内備考 郷土愛をはぐくむ文化財 七間屋敷 改撰江戸志 切支丹屋敷 坂 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/05/16)
タグ: 文京区教育委員会 徳川綱吉 御府内備考 新撰江戸志 auto-translate 坂 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/05/16)
タグ: 東京都 文京区
kawa_sanpo (2015/05/16)
タグ: 勝海舟 徳川慶喜 近藤勇 西郷隆盛 文京区教育委員会 山岡鉄舟 高橋泥舟 清河八郎 山岡静山 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/03)
タグ: auto-translate 旧町名案内 箪笥玉薬同心 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/07)
タグ: auto-translate 文京区教育委員会 墓 滝沢馬琴 文京区指定史跡 南総里見八犬伝 椿説弓張月 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/24)
タグ: 坂 御府内備考 改撰江戸志 東京都 文京区
hanacoco (2015/01/07)
タグ: auto-translate 東京都教育委員会 キリシタン屋敷 バテレン 島原の乱 シドッティ 新井白石 切支丹屋敷 切支丹 東京都 文京区
hanacoco (2015/12/03)
タグ: 旧町名案内 町方 東京都 文京区