Monumento

石刻獅子像

vision

2018-10-27

タグ: 上田市 獅子 寧波 禅宗 別所温泉 安楽寺 樵谷推僊 友好交流都市 長野県 上田市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Uchida-shi Ueda City and Ningbo City, China have brought Zen Buddhist culture to the land of Shinshu Ueda about 800 years ago from now on from the reasons such as Nobunaga Shigurea founder of Anzenji Temple in the city and Ningbo and so forth citizens In February 1995, Ueda City and Ningbo City friendship exchange city partnership was concluded. This year, we celebrated the tenth anniversary of the tie-up, to commemorate that, Ueda City gave a stone carving relief (height 2 m, width 1.8 m, thickness 0.3 m) from "Ueda Shishi", from Ningbo City this " "Was donated. "Stone lions stone statue" is regarded as very remarkable as one of the excellent traditional culture arts in China, it has been set up in large buildings, bridges, etc. and cherished by Chinese citizens. In China, the appearance of a lion is characterized by the region, the lion of Ningbo city can see the folklore characteristic of the Ningbo region. A pair of right and left pairs, female and male facing each other is courageous and also cute, expressing pleasure, harmony, excellence, enthusiasm. As a symbol of friendship between the two cities, we wished to be widely familiar to citizens forever, we installed at Ueda station castle entrance which is the gateway to Ueda City July 24, 2005 Ueda City --- Ueda City Ningbo Zen Buddhism Bessho Onsen Yasuda-ji Temple Yuya Tsurugi friendship exchange city lion

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Uchida-shi Ueda City和中国宁波市从现在开始大约800年前将禅宗佛教文化带到了信州上田的土地上,原因是该市的安本寺的信长Shigurea创始人和宁波等公民1995年2月,上田市与宁波市友好交流城市建立了伙伴关系。今年,我们庆祝了合作十周年,为了纪念,上田市从宁波市的“上田石狮”给出了一块石雕浮雕(高2米,宽1.8米,厚0.3米)。 “是捐赠的。 “石狮石像”作为中国优秀的传统文化艺术之一,被认为是非常了不起的,它建立在大型建筑,桥梁等中,深受中国公民的喜爱。在中国,狮子的外观以地区为特色,宁波市的狮子可以看到宁波地区的民俗特色。一对左右对,女性和男性面对面是勇敢的,也是可爱的,表达快乐,和谐,卓越,热情。作为两个城市之间的友谊的象征,我们希望永远广为人知,我们安装在上田站城堡入口,是上田市的门户2005年7月24日上田市---上田市宁波禅宗别所温泉Yasuda-ji寺Yuya Tsurugi友谊交换城狮子

石刻獅子像

上田市と中国寧波市は、今から約800年前、信州上田の地に禅宗文化をもたらし市内別所温泉安楽寺開祖の樵谷推僊等が寧波と行き来したという縁等から、市民の方々の交流が積み重ねられ、平成7年2月に、上田市・寧波市友好交流都市提携を締結しました。
本年は、提携10周年を迎え、その記念に上田市からは「上田獅子」の石彫レリーフ(高さ2m、横1.8m、厚さ0.3m)を贈り、寧波市からはこの「石刻獅子像」が寄贈されました。
「石刻獅子像」は、中国の優秀な伝統文化芸術のひとつとして、大変めでたいものとされており、大きな建物や橋等に設置され、中国国民に大切にされてきました。
中国では、獅子の容姿は地域によって特徴があり、寧波市の獅子は、寧波地方の民俗的な特色が見られます。左右1対、雌と雄が向かい合う姿は、勇ましく、また、かわいらしくもあり、楽しさ、調和、吉祥、熱烈さを表しております。
両市の友好のシンボルとして、末永く市民に広く親しまれることを願い、上田市の玄関口である上田駅お城口に設置いたしました

  平成17年7月24日
   上田市

---
上田市
寧波
禅宗
別所温泉
安楽寺
樵谷推僊
友好交流都市
獅子

テキスト化

vision
2018-11-11 12:42 (17)
vision
monumento
2018-11-11 12:34 (0)
monumento

コメント・周辺画像

vision vision 約1ヶ月

#<User:0x007f88a73a5ca0>

vision vision 約1ヶ月

#<User:0x007f889ad06428>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

vision (2018/11/11)
タグ: 上田城 千曲川 上田まち物語 桝網用水 坂城 長野県 上田市
jishiha (2014/04/02)
タグ: 徳川家康 真田幸村 武田信玄 上田城 豊臣秀頼 長野県 上田市
jishiha (2014/04/02)
タグ: 長野県 上田市
itog (2015/12/30)
タグ: ocr-generated 長野県 上田市