Monumento

おいてけ堀「河童」の由来

shijia

2015/01/12

タグ: auto-translate おいてけ堀 東京都 墨田区

案内板

auto-translate Must keep moat-derived Kappa
(一 one of the seven wonders of Honjo)
The Honjo area long ago, was a lot of lonely moat. In there was able to catch a lot of fish.
One evening, fisherman catch fish and go home and body in the chills and to cold but was. Then, in the ditch "must keep! ' "Must keep!
"The voice was so flabbergasted, fish fisherman is the fled at full speed to.
Because everyone had such experience, and what not, this moat must keep called the moat ( kinshi Hori ).
This voice is ( Kappa ) and is told.
10/1995 erected Koto bridge 4-Chome. Must keep moat Kappa Festival Executive Committee

auto-translate 必须保持护城河派生 Kappa
(一本所的七大奇迹之一)
本所地区很久以前,很多孤独的护城河。
在那里是鱼的能够捕获大量。一天晚上,渔夫捕到鱼和回家去身体发冷,冷但被。
然后,在沟里"必须保持 !"要保持 !"声音太惊恐,鱼渔夫是逃到全速。
因为每个人都没有这类的经验,以及如何,这护城河必须保持叫护城河字 Hori)。
这个声音就是 Kappa) 被告知。
1995 年 10 月建桥 4 丁目筝。
必须保持护城河 Kappa 节执行委员会

おいてけ堀「河童」の由来
            (本所七不思議の一つ)
その昔、本所周辺には淋しい堀がたくさんありました。
そこでは、たくさんの魚が釣れました。ある日の夕方、釣人が、魚を釣って帰ろうとすると、身体中が、ゾクゾクと、寒へがしました。
すると、堀の中から『おいてけ!!』『おいてけ!!』の声がしたので、釣人は、びっくり仰天、魚を置いて、一目散に、逃げました。
何人もが、このような経験をしたために、何時とは無く、この堀をおいてけ堀(錦糸堀)と呼ぶようになりました。
この声の主こそ(河童)と、伝えられています。
 平成七年十月七日建立 
   江東橋四丁目会
 おいてけ堀「かっぱ祭」実行委員会

テキスト化

yuraichan
2015-01-15 23:37 (1)
yuraichan
shijia
2015-01-12 17:08 (295)
shijia

コメント・周辺画像

shijia shijia 2年弱

おいてけ堀「河童」の由来

shijia shijia 2年弱

#<User:0x0000000a1fa310> おいてけ堀の河童

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/12/24)
タグ: 東京都 墨田区
shijia (2015/01/13)
タグ: auto-translate ドラム缶発祥の地 発祥の地 ドラム缶 東京都 江東区
shijia (2015/01/13)
タグ: 東京都 墨田区
kawa_sanpo (2014/11/29)
タグ: 東京都 墨田区
shijia (2015/01/12)
タグ: auto-translate 江東区教育委員会 江東区登録史跡 おいてけ堀 東京近郊名所図会 東京都 江東区
kawa_sanpo (2016/03/28)
タグ: 東京都 墨田区
kawa_sanpo (2014/11/29)
タグ: 東京都 墨田区
kawa_sanpo (2014/11/29)
タグ: 東京都 墨田区
kawa_sanpo (2014/11/29)
タグ: 東京都 江東区