Monumento

掘兼の井

hanacoco

2014-07-28

タグ: 新宿区教育委員会 掘兼の井 東京都 新宿区

案内板

auto-translate Digging and the wells

Location of Shinjuku, ichigaya ship kawaramachi-9th Street Horigane (Horikane) wells and ' moat or 4chan ' of meaning comes from the mind, dug, dug hard water does not come out, everyone is struggling, I finally dug wells.
Horigane wells name there in the land of the other wells at ichigaya ship kawaramachi horigane legends, such as the following; Man lost long ago, my wife and son had lived in two of them. Man celebrates his second wife and his second wife badly bullied son. However, say not naughty, gradually even this man with his second wife son to tease, had dug wells in the yard.
Son from morning till night with bare hands dug well but don't get any water, died out finally and utterly said.
11/1991 Tokyo, Shinjuku City Board of education

auto-translate 挖掘和井
新宿的位置、 市谷船町第 9 条街道

Horigane (Horikane) 井和 '护城河或 4chan' 的意义来自头脑,挖,挖硬水不出来,每个人都苦苦挣扎,终于让我挖井。Horigane 井名称那里市谷船町 horigane 传说,如下所示 ; 其他井的土地
人失去了很久以前,我的妻子和儿子就住在其中两个。人庆祝他第二任妻子,第二任妻子严重欺负的儿子。然而,说不淘气,逐渐变大甚至这个男人与他的二老婆儿子逗引、 挖井在院子里。儿子从早到晚用赤裸的双手挖井,但没有得到任何的水,最后死了,完全说。
11/1991 号
东京新宿市教育局

掘兼の井
所在地 新宿区市ヶ谷船河原町九番地

 堀兼(ほりかね)の井とは、「堀かねる」の意からきており、掘っても掘ってもなかなか水が出ないため、皆が苦労してやっと掘った井戸という意味である。堀兼の井戸の名は、ほかの土地にもあるが、市谷船河原町の堀兼の井には、次のような伝説がある。
 昔、妻に先立たれた男が息子と二人で暮らしていた。男が後妻を迎えると、後妻は息子をひどくいじめた。ところが、しだいにこの男も後妻と一緒に息子をいじめるようになり、いたずらしないようにと言って庭先に井戸を掘らせた。息子は朝から晩まで素手で井戸を掘ったが水は出ず、とうとう精根つきて死んでしまったという。
平成三年十一月
東京都新宿区教育委員会

テキスト化

hanacoco
2015-01-24 10:50 (308)
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

gotosheng (2016/11/02)
タグ: 坂 東京都 新宿区
hanacoco (2015/12/11)
タグ: 徳川秀忠 auto-translate 坂 御府内備考 梅 幽霊坂 東京都 新宿区
o_nagayoshi (2014/09/12)
タグ: 東京都 新宿区
hanacoco (2016/01/29)
タグ: 夏目漱石 東京理科大学 坊ちゃん 女子美術大学 auto-translate 東京都 新宿区
shijia (2016/04/26)
タグ: 西南戦争 千代田区教育委員会 日本赤十字社 佐野常民 博愛社 桜井忠興 auto-translate 大給恒 東京都 千代田区
gotosheng (2016/11/02)
タグ: 坂 東京都 新宿区
hanacoco (2016/02/23)
タグ: 横丁 東京都 新宿区
gotosheng (2016/11/05)
タグ: 坂 富士見坂 東京都 千代田区
hanacoco (2016/02/23)
タグ: 坂 神楽 穴八幡 津久戸明神 若宮八幡 赤坂明神 築土神社 東京都 新宿区