Monumento

みちびき地蔵

kawa_sanpo

2015/01/22

タグ: みちびき地蔵 気仙沼大島 津波 宮城県 気仙沼市

案内板

auto-translate One about the lead rural collection People died from it in Kesennuma Oshima Island soul appears ago the one about the lead backwoods warehouse the day before said that there was a tradition. It is coming to greet can lead to heaven after death. Surprised, I saw the soul of the mother one day, passing near the jizo villagers and livestock.
Incident reports father mother returned home, although his father believe it does not. The day after that. Happen not ebb to be seen on the beach, enjoyed the villagers taking seaweed. However, it is could see the scene shortly afterwards, comes a huge tsunami surged from beyond the horizon. Parents rushed to Matsuyama, fled three escaped difficult compromise. However, killed 61 people stranded villagers and six oxen and horses.
It was here fairly convinced soul saw the day before was a genuine parent-child is.
Is said to one about the lead backwoods warehouse still not left flowers and incense sticks. Kesennuma Oshima Tourist Association

auto-translate 一个关于铅农村集合
人死于它在气仙沼市大岛的灵魂出现前,一个关于铅边远地区仓库的前一天说是一种传统。这是来迎接死后可以带进天堂。很惊讶,我看见母亲的灵魂有一天,靠近菩萨村民和牲畜擦身而过。事件报告爸爸妈妈回到家,虽然他的父亲相信它不会。
在那之后的一天。发生不退潮将被看见在沙滩上,享受村民以海藻。然而,它是可以看到那一幕不久之后,来自飙升地平线上方的巨大海啸。父母送往松山,逃离三个转义艰难的妥协。然而,死亡 61 人被困村民和六个牛和马。正是在这里相当相信的灵魂看见前的一天是真正的父-子。
是说一个关于铅边远地区仓库仍不左的鲜花和香。
大岛渚气仙沼市旅游协会

みちびき地蔵
 気仙沼大島 では、これから亡くなる人の魂がその前日に「みちびき地蔵」の前に現れるとい伝承がありました。亡くなった後に天国に導いてもらえるよう挨拶に来るのです。ある日、地蔵の近くを通りかかった母子が、数多くの村人や家畜の魂を見かけて驚きます。家に戻った母子はその出来事を父に報告するものの、父親はそれを信じようとしません。
 その翌日のこと。浜辺ではこれまでに見たことにない引き潮が起こり、村人は海藻をとって楽しんでいました。ところが、まもなくして、水平線のかなたから巨大な津波 が押し寄せて来る様子が見えたのです。急いで松山に登って逃げた親子3人は、危うく難を逃れました。しかし逃げ遅れた61人の村人と6頭の牛馬が亡くなってしまうのです。ここにいたって親子は、前日に見た魂が本物だったことを確信したのでした。
 みちびき地蔵には今でも花や線香が絶やされないと言われています。
気仙沼大島観光協会

テキスト化

kawa_sanpo
2015-01-22 21:52 (404)
kawa_sanpo

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2014/09/16)
タグ: auto-translate 涙の松 漁業 亀山 クロマツ 松 樹木 黒松 マツ 宮城県 気仙沼市
kawa_sanpo (2015/01/22)
タグ: 秀ノ山雷五郎 力士 横綱 宮城県 気仙沼市
kawa_sanpo (2015/09/04)
タグ: 仙台藩 気仙沼御会所 熊谷氏 本吉郡 唐桑町 本吉町 歌津町 宮城県 気仙沼市
kawa_sanpo (2015/05/12)
タグ: 宮城県 気仙沼市