Monumento

常夜燈(秋葉燈)

kawa_sanpo

2015/01/24

タグ: 1863 東京都 国立市

案内板

auto-translate Night light ( Akiba light ) This lantern is 火難 except derives from Akiba shrine dedicated to the God fire extinguishment reportedly was built as a defense and Koshu road lights. April that boar' bunkyu 3 years under the Chinese zodiac (1863) and engraved behind the podium.
Surroundings circulation once was called "Joe Tom" door to door, lighted lights in every evening. It is a precious cultural properties in this House with under the name 'aburaya' set up and tell the local life.

auto-translate 夜轻秋叶光)
这盏灯是火難除了来自的秋叶神社供奉上帝灭火的据说建,作为一种防御和 Koshu 道路灯。四月,野猪 ' bunkyu 3 年在中国的生肖 (1863 年) 下,刻在讲台后面。曾被称为"乔汤姆"门到门的周围循环在每天晚上点亮灯。
它是宝贵的文化财产,在这房子里有下名称 'aburaya' 设置并告诉当地的生活。

常夜燈(秋葉燈)
 この灯ろうは、火難除けの神を祀る秋葉神社に由来する火伏せの守りと、甲州道中の明かりとして建てられたと伝えられています。裏の基壇には「文久三年癸亥四月」(1863)と彫られています。かつては「ジョートミ」と呼ばれた回覧板が各戸に廻り、毎夕交代で灯をともしました。
「あぶらや」の屋号を持つこの屋敷地に保存されており、郷土の暮らしを伝える貴重な文化財です。

テキスト化

ogaworks
2015-01-26 22:27 (185)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 国立市教育委員会 東京都 国立市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 菅原道真 東京都教育委員会 東京都 国立市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 菅原道真 弁慶 源義経 村上天皇 津戸三郎為守 御宇多天皇 亀井六郎 伊勢三郎 菅原道武 東京都 国立市
sanpocafe (2016/10/12)
タグ: 東京都 国立市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 井戸 泉 谷保天満宮 国立市教育委員会 東京都 国立市
sanpocafe (2016/10/12)
タグ: 東京都 府中市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 素戔嗚尊 熊野大権現 東京都 府中市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 府中市教育委員会 熊野神社 東京都 府中市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 東京都 府中市