Monumento

由来書

kawa_sanpo

2015/01/24

タグ: 甲州街道 講 1972 東京都 府中市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Shinsourou Koshu-Kaido Road was through the paddy ruined. Is being mothballed its old route, current road and houses during the 17 century, from Keian in the kanbun.
But said the plateau is water scarce people repeated fire suffered.
Finally make a 'lecture' in the villages of motojuku totomi Akiba shrine in ' fire ambush "of 0/1792 established in 1972 this night-light, no prayer.
Wood plate-jou speak your name listed in the village: Eagles succeeded to the prayer next to safely, every evening the recipient always lit fire to this Lantern.
Ever since over a century and a half, continued prayers of the villagers is enhanced by the blackout end of the Pacific war, and was abolished.
At this time moved by establishing new metropolitan road adjacent to old. 2/1990

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Shinsourou
Koshu 街渡路是通过水稻毁了。是在 17 世纪,从 kanbun Keian 被封存的老路线、 当前的道路和房屋。但说青藏高原是的水稀缺人反复遭受火灾。
最后让一个 '讲座在 motojuku 三河国秋叶神社的村庄 ' 火伏击"0/1792 年建立于 1972 年这夜明灯,没有祈祷。
木材板柔说你的名字列在村子里: 鹰成功到祷告下一步安全,每天总是晚上收件人到这盏灯点燃火。
自从过去一个半世纪,继续祷告的村民们增强太平洋战争,停电年底,被废除了。
在这段时间建立新都市路毗邻旧感动。
2/1990 年

由来書
 甲州街道 は往古水田地帯を通過していた。その古街道が廃され現在の街道と家並が出来たのは十七世紀中ば、慶安から寛文の頃であった。しかし台地は水に乏しく人々は度重なる火災に苦しんだと云う。
ついに本宿村では「」を作り遠江の秋葉神社で「火伏せ」の祈祷をなし、寛政四年 1972 この地に常夜燈を設けた。
村内に「番帖」講中の氏名を列記した木板を廻わし毎夕刻受領者は必ずこの燈籠に火を点して無事を祈り隣へと引きついだ。
爾来一世紀半に亘り村人の祈りは続けられたが太平洋戦争末期、灯火管制が強化されて廃止となった。
このたび都道新設等により旧地隣接の場所に移転したものである。
平成二年二月

テキスト化

ogaworks
2015-01-26 22:06 (293)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 甲州街道 新編武蔵風土記稿 ハケ下 auto-translate ハケ 東京都 府中市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 府中市教育委員会 熊野神社 東京都 府中市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 東京都 府中市
kawa_sanpo (2015/01/24)
タグ: 東京都 府中市