Monumento

池袋地名の由来

hanacoco

2014-05-14

タグ: 池袋 弦巻川 雑司が谷村 東京都豊島区教育委員会 東京都 豊島区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Bag name comes from And once upon a time this per and many ponds, from the pond absorbed the name Ikebukuro is reported. Pure water springing up in the pond and became a river overflowing.
This flow is called a tsurumaki River from when the zoshigaya, was available as a Tanimura water.
Gradually to fill up the pond, have remained in that form is now also water run dry.

This is in a restored pond as a reminder of the old.
Tokyo, Toshima-Ku, Education Committee Monument donated by Tokyo Ikebukuro Lions Club

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 包的名字来自于

从前这每和许多池塘,从池塘里吸收池袋报告的名称。兴起的纯净水在池塘里了,并且成为了河流泛滥。这种流动称为鹤卷河从 zoshigaya,可作为一种谷水的时候。
逐渐填补了池塘里,一直在这形式现在也是干涸的水。
这是一个恢复的池塘作为老提醒。

东京丰岛区教育委员会
纪念碑由东京池袋狮子会捐赠

池袋地名の由来

 むかしこのあたりに多くの池があり、池袋 の地名はその池からおこったとも伝えられている。池には清らかな水が湧き、あふれて川となった。この流れはいつのころから弦巻川 とよばれ、雑司が谷村 の用水として利用された。
池はしだいに埋まり、水も涸れて今はその形をとどめていない。
これは、むかしをしのぶよすがとして池を復元したものである。

東京都豊島区教育委員会
石碑寄贈 東京池袋ライオンズクラブ

テキスト化

yuraichan
2015-01-28 08:34 (203)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/01/17)
タグ: ocr-generated 東京都 豊島区
monumento (2014/02/18)
タグ: 非核三原則 東京都 豊島区
monumento (2014/02/18)
タグ: 東京学芸大学 豊島師範学校 東京都 豊島区
hanacoco (2015/12/08)
タグ: 東京都 豊島区