Monumento

『平成の一里塚』

kawa_sanpo

2015/02/11

タグ: 徳川家康 一里塚 東海道宿村大概帳 茅ヶ崎市教育委員会 東海道巡覧記 神奈川県 茅ヶ崎市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Milestone in the Heisei era " Milestone, 0/1604 (1604), Tokugawa Ieyasu's son Hidetada ordered, as a tourists guide along the route of the Tokaido, tōsandō and hokurikudō went (about 4 km) by the was established. Mounds are built on both sides of the road, was up to (about 9 meters) square size is 5. Milestone is designated as a city is the 14th from the starting point in Edo Japan bridge. This near the opposite side of the existing milestone was the mound and said.
However, enters the Showa era, was stripped along with widening of a road. As well the sankin kotai, and many visitors thronging the Tokai road. They reportedly saw ubashima (delighted) according to the records from the right side of the mound.
Is also written, "Tokai road Inn village usually book' that tree planting had been created in the late Edo magistrate 'Tokai road 巡覧 record' of 0/1745 (1745) and shogunate along the way.
This place is maintained as a Pocket 0/2010, as part of the maintenance on the sidewalk, milestone in Edo period similar to planting is enoki mushrooms. Milestone is a valuable cultural heritage tell a rustic warmth reminiscent of the Tokaido road in chigasaki city an scarce elsewhere. and at the time.
Hope to become a place with historic site on the South side of "milestone" as a "milestone in the Heisei era" forever loved by citizens.
Chigasaki-Shi
Chigasaki City Board of education
Chigasaki whole home with Discovery Museum
10/2011 Donated by: chigasaki Shonan South Rotary Club

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 平成时代的里程碑"

里程碑,0/1604年 (1604 年),德川家康的儿子秀忠下令,作为东海道沿线的游客指南,tōsandō 和 hokurikudō 的流逝 (约 4 公里) 成立。 丘建这条路的两边,达 (约 9 米) 广场的大小是 5。 里程碑被指定为一个城市是 14 日在江户日本桥的起点。 这附近的另一侧的现有里程碑的投手丘,说。 然而,进入昭和时代,伴随着不断扩大的一条路被剥夺了。
以及各地和许多游客成群结队地东海路。 据报道,他们看到 ubashima (高兴) 根据从右侧的投手丘的记录。 也写,"东海路客栈村庄通常预订 ' 那树种植在成立了晚江户裁判官 '东海路巡覧纪录' 0/1745年 (1745) 和幕府一路走来。
这个地方作为一个口袋维护 0/2010 年,作为一部分维修在人行道上,类似于种植的江户时代的里程碑是金针菇。
里程碑是一份珍贵的文化遗产在茅崎市告诉质朴的温暖让人联想到东海路稀缺的其他地方。 同时。 希望能成为一个历史遗址南一边的"里程碑"作为"平成时代的里程碑"永远爱由公民的地方。
茅崎石
茅崎市教委
茅崎整个家与发现博物馆
10/2011
捐赠︰ 崎湘南南扶轮社

『平成の一里塚』

 一里塚 は、慶長9年(1604年)、徳川家康 が息子の秀忠に命じ、旅人たちの目安となるよう東海道や東山道、北陸道の沿道に一里(約4km)ごとに設けられました。塚は、沿道の両脇に築き、大きさは5間(約9m)四方と決められていました。市指定重要文化財である一里塚は、起点である江戸の日本橋から14番目のものです。現存する一里塚の向い側にあたるこの近辺に、塚があったといわれています。しかし、昭和に入って、道路の拡張に伴い取り除かれてしまいました。
 参勤交代の大名行列もとおり、多くの旅人たちが行きかった東海道。記録によると、塚の右側からは姥島(烏帽子岩)が見えたと伝えられています。また、エノキが植栽されていたことが、延享2年(1745年)の『東海道巡覧記』や幕府の道中奉行が江戸後期に作成した『東海道宿村大概帳』などに記されています。
 この場所は、歩道整備工事の一環として平成22年、ポケットパークとして整備され、江戸時代の一里塚と同様にエノキが植栽されています。
 一里塚は、市内でも数少なくなってしまった近世茅ヶ崎の東海道の面影と、当時の素朴なぬくもりを伝えてくれる貴重な文化財です。南側の史跡「一里塚」とともに「平成の一里塚」として、末永く市民に愛される場となることを願っています。
茅ヶ崎市
茅ヶ崎市教育委員会
ちがさき丸ごとふるさと発見博物館
平成23年10月
寄贈:茅ヶ崎湘南ロータリークラブ

テキスト化

tenma
2017-01-16 13:46 (609)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/02/11)
タグ: 徳川家康 1601 茅ヶ崎市教育委員会 神奈川県 茅ヶ崎市
wawa (2020/01/14)
タグ: 大岡越前 史跡 文化人 大山街道 中世 里山 頼朝 ウォーキングコース案内 茅ヶ崎駅 地ビール 綱元料理 赤羽根 auto-translate 39 神奈川県 茅ヶ崎市
kawa_sanpo (2015/02/11)
タグ: ocr-generated 神奈川県 茅ヶ崎市
kawa_sanpo (2015/02/11)
タグ: ocr-generated 神奈川県 茅ヶ崎市