Monumento

ニフェーマーチューの拝所の由来

genjitsu_

2022-05-02

タグ: 拝所 杣山 中城村南上原南組有志会 沖縄県 西原町

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Origin of the Femachu worship place It is not certain when this worship place was established, but this place was called "Kanaitayama" during the Nakagusuku magiri era of the Ryukyu Kingdom. It was a mountain). Nife Marchu&39;s Nife is a pine tree, which generally means "gratitude pine". There used to be a big pine tree here. People in the surrounding area lived in this mountain by collecting dead pine leaves and firewood. It is said that people entered the mountain after offering thanks to the mountain god for using the mountain and praying for the safety of the mountain at this Nife Machu worship place. Even after the university campus was opened, this place of worship continues to live as a place of worship for the local people. (History of Yuei Nakama / Ryudai Senbaru Campus and People&39;s Lives, Academic Report No. 66 of the Faculty of Agriculture, Ryukyu University, from 2019) A stone monument of the worship hall was erected in. February 2021 (Reiwa 3) Yoshiday Nakagusuku Village Minamiuebaru Minamigumi Volunteer Association

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Femachu祭祀场的由来这个祭祀场是什么时候建立的,但不能确定,但在琉球王国的中城Magiri时代,这个地方被称为“Kanaitayama”。它是一座山)。 Nife Marchu的Nife是一棵松树,一般的意思是“感恩松”。这里曾经有一棵大松树。周边地区的人们靠收集枯死的松叶和柴火居住在这座山上。据说人们在这个尼夫马丘祭祀场所感谢山神使用这座山并祈祷山的安全后进入了这座山。即使在大学校园开放后,这个礼拜场所仍然是当地人的礼拜场所。 (Yuei Nakama的历史/ Ryudai Senbaru校园和人们的生活,琉球大学农学部学术报告第66号,从2019年开始)竖立了礼拜堂的石碑。 2021 年 2 月(令和 3)Yoshiday Nakagusuku Village Minamiuebaru Minamigumi 志愿者协会

ニフェーマーチューの拝所の由来

 この 拝所 がいつごろできたか定かでないが、この場所は琉球王国の中城間切時代には「カナイタ山」と呼ばれる王府直轄の 杣山 (王府の御用木を生産する山)であった。
 ニフェーマーチューのニフェーとは感謝、マーチューは松のことで、総じて「感謝の松」の意味である。
昔、この地には松の大木があった。周辺の人々は、この山に入って、松の枯れ葉や薪などを採って生活していた。
人々はこのニフェーマーチューの拝所で、山の神様に山を利用できることへの感謝と、山の安全への祈りを捧げてから入山したという。大学キャンパスができた後も、この拝所は地域の人々の信仰の場所として、今に生き続けている。

(仲間勇栄・琉大千原キャンパスの歴史と人々の暮らし、琉大農学部学術報告第66号・2019年より)

後世の人々に山御願の歴史が伝承されていくことを切に願い、この地に新たに拝所の石碑を建立した。

2021(令和3)年2月吉日
中城村南上原南組有志会

テキスト化

genjitsu_
2022-05-06 15:51 (422)
genjitsu_

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

genjitsu_ (2018/03/08)
タグ: 沖縄県 西原町
genjitsu_ (2018/01/15)
タグ: ocr-generated 沖縄県 中城村
genjitsu_ (2018/01/15)
タグ: 琉球大学 沖縄県 中城村
genjitsu_ (2018/01/15)
タグ: ガジュマル デイゴ クワ科 トウダイグサ科 紅葉 街路樹 防潮林 キジムナー マメ科 県花 琉球漆器 ナンキンハゼ 庭木 沖縄県 西原町