Monumento

大正十二年関東大震災の直後、氏は選ばれて帝都復興院土木局長に任ぜられ、復興事業の根幹で然も極め...

hanacoco

2015/02/15

タグ: 太田円三郎 東京都 千代田区

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Positive he picked shortly after the great Kanto earthquake 12 years, and was appointed Director of the Emperor capital revival Academy of civil engineering in 0/1926 spring devoted effort to do the face to carry out planning, planning arrangement on the basis of the reconstruction project else extremely difficult in was, and civil engineering construction based on that basis for 2 years, and businesses finally made the mental and physical fatigue of pole as a business expense, regrettably that life disappeared.
0/1931 to complete the reconstruction project sought by senior bosom phase in people's achievements, this statue was built by the Shenzhen aioi bridge from Nakajima Park as a Memorial by the woes of the World War II damage imposed was because it was transferred to this area on the restoration of the 0/1945 spring in.
6/1955
--- Saburo OTA Yen

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 积极他 12 年,关东大地震后不久拿,被任命为主任的皇帝资本复兴 0/1926 年春土木工程学院专门努力去做脸进行规划,规划安排其他的重建项目的基础上在极其困难和土木建筑工程基础在此基础上为 2 年,又有了业务终于取得了极点的精神和身体疲劳作为业务费用,遗憾的是生命消失了。
0/1931 年完成重建项目寻求分高级怀里阶段人的成就,在这座雕像由深圳相生桥中岛公园从请愿书所施加的二次世界大战破坏的灾难是因为它被转移到这一领域对 0/1945年弹簧的恢复。
6/1955 年
---
三郎 OTA 日元

大正十二年関東大震災の直後、氏は選ばれて帝都復興院土木局長に任ぜられ、復興事業の根幹で然も極めて難事業であった區劃整理、およびこれに基く土木工事の計画遂行に直面して、献身的努力をなすこと二年余、事業の基礎漸く成った大正十五年春、心身疲勞の極事業の犠牲として、惜しくもその生命を絶ったのであります。
昭和六年復興事業の完成に當り先輩知友相寄り、氏の功績を偲び記念としてこの彫像を、深川相生橋畔の中島公園に建立したのでありますが、太平洋戦争の災禍により損傷せられましたので、昭和二十年春それを修復の上、この地に移設したのであります。
昭和三十年六月
---
太田円三郎

テキスト化

tenma
2016-03-25 12:23 (279)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2014/11/30)
タグ: 千代田区教育委員会 別本慶長江戸図 東京都 千代田区
hanacoco (2015/02/15)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2015/02/15)
タグ: 東京都 千代田区
hanacoco (2015/02/15)
タグ: 徳川家康 御成道 auto-translate 千代田区町名由来板 東京都 千代田区