Monumento

浜川橋 はまかわばし

hanacoco

2015/02/21

タグ: 品川区教育委員会 浜川橋 涙橋 鈴ヶ森刑場 東京都 品川区

案内板

auto-translate Beach River Bridge still cute though
National bridge named places around Aikawa (taiaigawa) into the sea from hamagawa's tears bridge aka (Lew's and) least is known. This bridge was built over the Tokugawa Ieyasu assumed Edo entered after 1600, when I do.

Bridge of the tale of Genji is was rebuilt in 0/1934 (1934).

The origin of tears bridge 0/1651 (1651), though o仕置 (suzugamori execution grounds) was established in Shinagawa. Sinners will be executed in the pageants the Edo shogunate had escort to the execution grounds.

From coming at this time, relatives from sneaking off and broke up with both tears at this bridge, now called tears bridge.
3/30/2001 Shinagawa Ward Board of education

auto-translate 尽管海滩河大桥依然可爱

国家的桥梁命名为各地合川 (taiaigawa) 从滨川的眼泪桥海里 aka (Lew 的和) 少而闻名。
这座桥建在假定在 1600 年,当我做后,输入的江户德川家康。桥的物语是被重建 0/1934 年 (1934 年)。

眼泪桥的起源

0/1651年 (1651 年),虽然在品川成立了 o仕置 (suzugamori 执行地面)。将执行罪人在选美江户幕府也护送到刑场。在这个时候来,亲戚从溜下来分手后在这座桥,现在叫做眼泪桥两眼泪。

2001/3/30
品川病房董事会的教育

浜川橋 はまかわばし

 立会川(たいあいがわ)が海に注ぐこの辺りの地名に浜川から名付けられたこの橋は、またの名を「涙橋」(なみだばし)ともいいます。
 この橋が架けられたのは、徳川家康が江戸入府後の一六〇〇年頃と思われす。源氏の橋は、昭和九年(一九三四)に架け替えられたものです。

涙橋の由来

慶安四年(一六五一)、品川にお仕置場場(鈴ヶ森刑場)が設けられました。ここで処刑される罪人は、裸馬に乗せられて江戸幕府から刑場に護送されてきました。この時、親族らがひそかに見送りに来て、この橋で共に涙を流しながら別れたということから、「涙橋」と呼ばれるようになりました。

平成十三年三月三十日
品川区教育委員会

テキスト化

hanacoco
2015-02-22 23:09 (300)
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/02/21)
タグ: auto-translate ペリー 坂本龍馬 下屋敷 土佐藩 黒船警護 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: 黒船 坂本龍馬 1867 土佐藩 立会川 坂本龍馬像 1853 ぺリー提督 アメリカ船 剣術修行 京都近江屋 暗殺 高知県桂浜 草履 ブーツ 1835 11月15日 龍馬誕生祭 auto-translate The Tachiaigawa Black Ryoma Omiya Katusrahama Kochi Japanese straw-sandals boots November 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/07)
タグ: 品川区教育委員会 久次米兵次郎 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/07)
タグ: 品川区教育委員会 坂 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/08)
タグ: 島津斉彬 品川区教育委員会 平林九兵衛 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/09)
タグ: 坂 東京都 品川区
hanacoco (2015/12/24)
タグ: 品川区教育委員会 山内容堂 山内豊信 山内豊著 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: 東京都 品川区