Monumento

いつの頃からか、この力石 は海雲寺の境内にあり、若者達の力競べ(ちからくらべ)に大正の中頃まで...

hanacoco

2015/02/21

タグ: 力石 auto-translate 石 東京都 品川区

案内板

auto-translate One was from the youth force comparison (chikarakurabe) was used until the middle of taishou era, this powerful stone is located in Haeundae Temple. At that time in front of the gate from the large number of fishermen and parent ship cargo boat take KH acquisition (sedori) (stevedore), this stone has many and raised some of the main temple competed and has many times and you can walk in.

A dull thud when it falls to the Earth caved and threw in pleasant sound did not sound at the time, broke the silence.

10/1986 Fukuzawa Kakichi records This stone is energetic young sweat soaked from at that time and in this place. Touching the stones, please take care. Character is the shrine 『i』 feedback letters home, Ukon Tachibana mentor.

auto-translate 一个是从青年时期力比较 (chikarakurabe) 使用了直到太守时代的中间,这强大的石头位于海云台寺。 从大量的渔民和父门前那时候船货物船采取 KH 采集 (sedori) (装卸工),这块石头有很多,并提出了一些主要寺竞争和有很多时候你可以走在。 一声闷时它会落到地面塌陷,扔在悦耳的声音不听次,打破了沉默。

1986 年 10 月福泽佳吉记录

这块石头是充满活力的年轻汗水从浸湿了,在那时,在这个地方。 感人的石头,请好好照顾。 字符是神社 『i』 反馈信回家,Ukon 立花美导师。

いつの頃からか、この力石 は海雲寺の境内にあり、若者達の力競べ(ちからくらべ)に大正の中頃まで、使われていた。当時門前には大勢の漁師や親船から積み荷を小舟に写し取る瀬取(せどり)(沖仲仕)がいて、この を何個持ち上げられるか、もと本堂の間を何回持って歩けるかと競ったものである。力つきて放り出した大地に落ちるときのドスンという鈍い音は、騒音のなかった当時、静けさを破る心地よい響きであった。

昭和六十一年十月 福沢嘉吉 記す

 この石はその当時からこの場所にあり、元気な若者の汗が染み込んだものです。石にふれてお元気を出してください。文字は寄せ文字家元・立花右近師匠の奉納揮毫です。

テキスト化

hanacoco
2016-05-08 23:25 (3)
hanacoco
hanacoco
2015-02-22 21:02 (289)
hanacoco

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/02/21)
タグ: 品川区教育委員会 有形民俗文化財 千躰荒神堂奉納扁額 海雲寺 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: イチョウ 天然記念物 品川区教育委員会 古木 品川寺 auto-translate 樹木 東京都 品川区
hanacoco (2015/02/21)
タグ: 土方歳三 本陣 1868 新撰組 1867 幕府御用宿 釜屋 建場茶屋 長井尚志 鳥羽 東京都 品川区
kawa_sanpo (2014/09/21)
タグ: 仙台藩 auto-translate 坂 くらやみ坂 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/07)
タグ: 品川区教育委員会 五重塔 妙国寺絵図 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/08)
タグ: 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/09)
タグ: 坂 東京都 品川区
hanacoco (2015/12/24)
タグ: 山梨勝之進 大野薫 加瀬谷陸男 東京都 品川区
hanacoco (2016/05/08)
タグ: 欅 ゼームス坂 ゼームス 東京都 品川区