Monumento

西行法師歌碑

kawa_sanpo

2015/03/28

タグ: 西行法師 男体山 西行戻石 auto-translate Saigyo Modoshi-ishi Nikko 栃木県 日光市

案内板

Tanka Poem By Priest Saigyo and Saigyo Modoshi-ishi (Saigyo Turn-Back Rock)

Look and see, how it falls away, you too should sense, the flowers atop Mt. Kurokami. (Mt. Nantai) Arriving in Nikko. Saigyo met a boy who was sitting on a rock. Asking the boy where he was going, the boy replied, "At winter seedling, summer withered, to go reap the spring wheat". Asfounded that the reply was in Tanka form, Saigyo prayed to Mt. Nantai on the spot, inspring the above song.
He then turned back without climbing the Mountain. Hence, the rock is known as "Saigyo Turn-Back Rock".

auto-translate anka 诗由祭司西行和西行 Modoshi-伊 (西行折返岩)看,看,怎么它消失了,你也应该感觉到,在山 Kurokami 顶端花。(山泰)抵达日航。西行遇到一个男孩,他坐在一块岩石上。问那个男孩他要去哪里,男孩回答道:"在冬天幼苗,夏天干枯,去收割的春天小麦"。回答是歌形式的 Asfounded,西行祈祷山泰当场,在春天上面的歌。然后,他转身没有爬那座山。因此,岩石被称为"西行折返摇滚"。

西行法師歌碑

ながむながむ
  散りなむことを
きみも思へ くろ髪山に
  花さきにけり

西行法師 が日光に来た時、この石の上に少年がいたので、どこへ行くのか尋ねると、「冬萌きて夏枯れ草を刈りに行く(麦刈り)」と少年が歌で答えたことに驚き、この場で男体山 を遥拝して引き返した時の歌である。
この巨石と「西行戻石」と呼ぶ。

テキスト化

yuraichan
2015-03-28 21:48 (572)
yuraichan
yuraichan
2015-03-28 21:38 (158)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/03/28)
タグ: 御所稲荷 稲荷川 女峰山 龍蔵寺 日光市指定文化財 西行戻り石 栃木県 日光市
kawa_sanpo (2015/03/28)
タグ: 栃木県 日光市
kawa_sanpo (2015/03/28)
タグ: 庚申塔 日光市教育委員会 栃木県 日光市
kawa_sanpo (2015/03/28)
タグ: 日光市教育委員会 鉢石宿 日光山堂舎建立記 勝道上人 東照宮 auto-translate 日光市指定文化財 日光道中 石 鉢石 江戸五街道 栃木県 日光市
kawa_sanpo (2015/09/05)
タグ: 栃木県 日光市
kawa_sanpo (2015/09/05)
タグ: 東照宮 豊臣秀吉 弘法大師 天海 千手観音 空海 宗長 鉢石宿 栃木県 日光市
kawa_sanpo (2015/09/05)
タグ: 栃木県 日光市
kawa_sanpo (2015/09/05)
タグ: 千手観音 空海 栃木県 日光市
kawa_sanpo (2015/03/28)
タグ: 男体山 磐裂霊水 祖勝道上人 auto-translate 湧水 栃木県 日光市