Monumento

ウフガー(大井戸 )

ogaworks

2015-04-24

タグ: 護佐丸 井戸 石畳 番所 泥岩 排水溝 auto-translate 沖縄県 北中城村

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Fugar (Oido) Ukgar (Oido) is also called Banjuga (well well). It is thought that Kitakamaru (1440 ~ 1458 living castle) originally built the well which expanded the northern Guo to take in the castle to the water field which was outside the castle. It has been found that the masonry of the well currently seen by the excavation so far has been built since the 16th century. Because this well is also called Banjuga, it can be thought that it is a masonry that was built when the first place was placed in Guo. At the moment the remains of the time when the Guo in the north was built has not been found. In addition, from about 50 cm below the stone pavement, a groove with a length of about 5.5 m digging up the mudstone layer has been found. This groove is for draining the excess water of the well outside the castle, and the groove passes through a drainage groove (about 8 m in length) inside the castle and a stone drainage groove (about 12 m in length) made outside the castle , It is drained to the north slope. Nakagusuku village board of education

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate Fugar(Oido)Ukgar(Oido)也被称为Banjuga(很好)。据认为,北家丸(1440〜1458生活的城堡)原来建造了扩大北部郭在城堡外的水域扩大到城堡的水井。据了解,目前该挖掘工程目前所看到的井的砌体工程已经建成十六世纪以来。因为这口井也被称为班珠加,所以可以认为这是一个石器时代,是围绕着郭的时代而建的。目前还没有发现北方郭家的遗迹。另外,从石路下面约50厘米处,发现了一条长约5.5米的凹槽,挖出了泥岩层。该槽用于排出城堡外的多余水,槽通过城堡内部的排水槽(长约8m)和城堡外部的石排水槽(长约12m) ,排到北坡。 Nakagusuku村教育委员会

ウフガー(大井戸

 ウフガー(大井戸)は、別名バンジュガー(番所 井戸)とも呼ばれています。もともと城郭の外側にあった水場を護佐丸 (1440~1458居城)が、城内に取り込むため北の郭を増築して井戸を造ったと考えられています。
 これまでの発掘調査により現在見られる井戸の石積みは、16世紀以降に造られたものであるということが判明しています。この井戸はバンジュガーとも呼ばれていることから一の郭に番所が置かれていた頃に造られた石積みではないかと考えられます。今のところ北の郭が造られた当時の遺構は発見されていません。
 また、石畳 の50cmほど下からは泥岩 層を掘り込んだ長さ約5.5mの溝が見つかっています。この溝は井戸の余分な水を城郭外に排水するためのもので、溝は城郭内部の排水溝 (長さ約8m)と城郭外に造られた石組排水溝(長さ約12m)を経て、北側の斜面に排水される仕組みとなっています。

中城村教育委員会

テキスト化

genjitsu_
2017-12-30 09:07 (3)
genjitsu_
genjitsu_
2017-12-30 09:01 (410)
genjitsu_

コメント・周辺画像

ogaworks ogaworks 約6年

ウフガー(大井戸)

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2015/04/24)
タグ: ocr-generated 沖縄県 中城村
ogaworks (2015/04/24)
タグ: 世界遺産 琉球王国 ユネスコ グスク auto-translate 39 中城城 沖縄県 北中城村
ogaworks (2015/04/24)
タグ: ペリー 1853 ハイネ auto-translate 沖縄県 中城村
ogaworks (2016/06/08)