Monumento

「夜泣(よなき)き石(いし)」伝説(でんせつ)

kawa_sanpo

2015/04/26

タグ: 市川市教育委員会 里見弘次 auto-translate 石 夜泣き石 千葉県 市川市

案内板

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 夜泣 (honesty) when stone "legend (legend) Satomi Army (satomigunn), according to the nationalist government units (kounodai) contest (gassenn) Hojo troops (houjougunn) defeated was killed.
At this time, Satomi military warlords Satomi Yoshihiro: (idle is regarded as Hiro succeeded) also mourn Princess, the youngest daughter (suemusume), the spirit of your father was killed, but, all the way from Awa (millet) of the country ended up in battle of konodai.
Cocorozashigyou 12, 3-year-old Princess is battlefield gruesome gruesome scene scenery-eyes leaning against this stone he was heartstricken fear and gonkitsune, continued to cry at last breath constantly (ikita) has. However, then from this stone that the nightly sad crying to be heard now.
So no kazoku (satobito) who is this stone cry stone to be called now, but then called deafened cry from solo Warrior (rudely) while this 哀re Princess Memorial (place). But nationalist government units battle records, Satomi, following battle of 2,800 (eiroku) 7 years (1564) when 15-year-old first battle (uijinn) is supposed to have died in.
This story is Koji Satomi Park monument (ireihi), based on aketo tumulus (akedokofunn) of the sarcophagus (chastisement) near the fussing and considered the story as both were from the legend of Koji.
3/1992 Ichikawa City Board of education

この内容は機械翻訳によって生成されたものです。校正にご協力ください。

auto-translate 夜泣 (诚信) 当石"图例 (图例)
聪美军队 (satomigunn),根据国民党政府单位 (kounodai) 竞赛 (gassenn) 北条部队 (houjougunn) 击败被杀。 在这个时候,聪美军事军阀聪美吉弘: (空闲,算是希成功) 也悼念公主,最小的女儿 (suemusume),你父亲的精神被杀害,但是,从阿波 (小米) 的国家结束在 konodai 战斗中。
Cocorozashigyou 12 3 岁公主是阴森可怕的场景风光眼睛战场倚着这块石头他提心吊胆 heartstricken,gonkitsune,继续不断哭泣最后呼吸 (伊北)。
然而,然后从这石,每晚哭得很伤心,现在听到。 所以没有家族 (satobito) 是这块石头哭石头被称现在,但是 (粗暴) 然后从独奏战士称为聋的哭时此哀re 公主纪念馆 (的地方)。
但国民党政府单位的战斗记录里, 美,之后,2,800 (睿绿) 战役 7 年 (1564) 15 岁第一次战役 (uijinn) 应该在什么时候死。 这个故事是石棺的曲聪美公园纪念碑 (ireihi),基于阿克古墓 (akedokofunn) (惩戒) 附近大惊小怪和考虑故事,因为它们都是石棺的从传奇曲。
3/1992
市川市教委

「夜泣(よなき)き石(いし)」伝説(でんせつ)
 伝えによると、国府台(こうのだい)の合戦(がっせん)で北条軍(ほうじょうぐん)に敗れた里見軍(さとみぐん)は多くの戦死者を出しました。この時、里見軍の武将里見弘次(ぶしょうさとみひろつぐ)も戦死しましたが、弘次の末娘(すえむすめ)の姫(ひめ)は、父の霊(れい)を弔(とむら)うため、はるばる安房(あわ)の国から国府台の戦場にたどり着きました。
 未(いま)だ十二、三歳だった姫は、戦場跡(あと)の凄惨(せいさん)な情景(じょうけい)を目にして、恐怖(きょうふ)と悲(かな)しみに打ちひしがれ、傍(かたわ)らにあったこの にもたれて泣き続け、ついに息絶(いきた)えてしまいました。
ところが、それから毎夜のこと、この石から悲しい泣き声が聞こえるようになりました。そこで里人(さとびと)たちはこの石を「夜泣き石」と呼ぶようになりましたが、その後、一人の武士(ぶし)が通りかかり、この哀(あわ)れな姫の供養(くよう)をしてからは、泣き声が聞こえなくなったといいます。
 しかし、国府台合戦の記録には、里見弘次は永禄(えいろく)七年(一五六四)の合戦のとき十五歳の初陣(ういじん)で、戦死したことになっています。この話は里見公園内にある弘治の慰霊碑(いれいひ)が、もと明戸古墳(あけどこふん)の石棺(せっかん)近くに夜泣き石と共にあったところから、弘治にまつわる伝説として語り伝えられたものと思われます。
平成四年三月
市川市教育委員会

テキスト化

hanacoco
2016-01-31 15:48 (3)
hanacoco
tenma
2015-10-19 09:56 (637)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/01/27)
タグ: 江戸名所図会 長谷川雪旦 羅漢の井 雪堤 千葉県 市川市
kawa_sanpo (2015/04/26)
タグ: ocr-generated 千葉県 市川市
kawa_sanpo (2015/04/26)
タグ: 里見義弘 里見広次 正木内膳 石井辰五郎 千葉県 市川市
hanacoco (2016/02/06)
タグ: 利根川 玉蘭斎貞秀 千葉県 市川市