Monumento

里見広次並(さとみひろつぐなら)びに里見軍将士亡霊(さとみぐんしょうしぼうれい)の碑

kawa_sanpo

2015/04/26

タグ: 里見義弘 里見広次 正木内膳 石井辰五郎 千葉県 市川市

案内板

auto-translate 見広: parallel (is regarded as if Hiro succeeded) and to Satomi army Masashi Ghost (is regarded as gunnsho will violence and disorder) of monument Naga (eirou) 7 (1564), 1/4, Satomi Yoshihiro (stomiyoshihiro), 8,000 army appointed's) with nationalist government units (ounodi), care management, Hojo (nationality: Koji YASU) of 20000 led soldiers to engage. However, at Satomi's territory, put together (all at once) assault (Nintendo 64): 8, Roh (futsugyou) attacked a Hōjō troops napping.
Satomi army surprised 鬨no声 "or armor, sword horse saddle tub and call (salmon) and also single element (tachihitofu) and sword armor one area (armor ichiryou) to mounting two three (capturing) shall we'll guy and auction come in'd the helmets huh (kabutobaka) and also wear armor (yoroiki) karate (karate), spicy and" that dismay (winter sweet) remonstrated Buri. This battle (gassenn) defeat (haiboku) and then, we told 5,000 people be killed as well as Satomi wide following (satomihirotsugu), Masaki in Zen (masakinaizenn) and Satomi army.
Mourn the Satomi clan forces killed the ghost (violence and disorder) then it finally reached 0/1829 (1829) Satomi various professional groups late mounds (is regarded as free gunnbou Tsukamoto) (left) Satomi generals spirit Tomb (is regarded as can help glad wart) (Center) built, but also the age is unknown (unrevealed) Tatsuo Ishii Goro (then. over tetsugoro) that by Satomi hirotsugu Kung Temple's (is regarded as Hiro succeeded this tack) (right) built. Satomi army Masashi here after 265 years finally 討死 in the shade and comfort is left today.

auto-translate 見広: 平行 (视作犹如希成功) 和聪美军队正志鬼 (被认为是 gunnsho 将暴力和障碍) 的纪念碑
2,800-睿绿 7 (1564 年),1/4,聪美义弘 (satomiyoshihiro),8,000 军队任命的) 有民族主义政府单位 (kounodai),护理团队,宝城江氏族 (国籍: 曲野洲) 20000 带领战士们。 然而,在里美的领土,放在一起 (一次性) 攻击 (任天堂 64): 8,卢武铉 (futsugyou) 攻击午睡宝城江部队。 聪美陆军惊讶鬨no声"或护甲,剑马马鞍浴盆和调用 (鲑鱼) 和也单个元素 (tachihitofu) 和剑身穿铠甲的一个地区 (装甲 ichiryou) 到安装两个三 (捕获) 应我们的家伙,拍卖进来有头盔吧 (kabutobaka) 和也穿盔甲 (yoroiki) 空手道 (空手道),辣和"那沮丧 (冬季甜) 告诫武里。
这战役 (gassenn) 失败 (haiboku),然后,我们告诉 5,000 人被杀害和聪美宽 (satomihirotsugu) 之后, 在禅 (masakinaizenn) 和聪美陆军正树。 悼念聪美族部队杀鬼 (暴力和混乱) 然后它最后到达 0/1829年 (1829) 里美各种专业团体晚丘 (视为免费 gunnbou 冢本) (左) 里美将军精神墓 (被视为可以帮助高兴疣) (中心) 建立,但还的年龄是未知 (幽微) 达雄石井五郎 (那时在五郎)。 那由聪美金丹公庙 (被视为希成功这钉) (右) 建。
聪美军队正志在这里 265 年后的终于在树荫下和舒适的討死是今天做离开。

里見広次並(さとみひろつぐなら)びに里見軍将士亡霊(さとみぐんしょうしぼうれい)の碑
 永禄(えいろく)七年(一五六四)一月四日、里見義弘(さとみよしひろ)は八千の軍勢ぐんせい)をもって国府台(こうのだい)に陣(じん)を構(かま)え、北条氏康(ほうじょううじやす)の率(ひき)いる二万の兵(へい)を迎(むか)え撃(う)ちました。しかし、八日払暁(ふつぎょう)北条軍は寝込みを襲い里見の陣地目がけて一斉(いっせい)に攻撃(こうげき)をかけたのです。鬨(とき)の声(こえ)に驚(おどろ)いた里見軍は「あるいは鎧(よろい)、太刀(たち)よ馬に鞍(くら)おけと呼(さけ)びまた太刀一振(たちひとふ)り鎧一領(よろいいちりょう)に二人三人取付(とりつ)て我(われ)よ人(ひと)よとせり合ひ、兜許(かぶとばか)りで出づるものあり鎧着(よろいき)て空手(からて)で出づるもあり」という狼狽(ろうばい)ぶりを呈しました。
 この合戦(がっせん)で敗北(はいぼく)し里見軍は里見広次(さとみひろつぐ)、正木内膳(まさきないぜん)らをはじめとして戦死する者五千名と伝えております。その後里見軍戦死者の亡霊(ぼうれい)を弔う者もなくやっと文政十二年(一八二九)に至って里見諸士群亡塚(さとみしょしぐんぼうつか)(左側)里見諸将霊墓(さとみしょしょうれいぼ)(中央)が建てられ、また年代は不詳(ふしょう)ですが石井辰五郎(いしいたつごろう)という人によって里見広次公廟(さとみひろつぐこうびょう)(右側)が建てられました。
 ここに二六五年の歳月を経てようやくこの地で討死した里見軍将士の亡霊が慰められ、今日に残されたものです。

テキスト化

tenma
2015-10-19 09:58 (703)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/01/27)
タグ: 江戸名所図会 長谷川雪旦 羅漢の井 雪堤 千葉県 市川市
kawa_sanpo (2015/04/26)
タグ: 市川市教育委員会 里見弘次 auto-translate 石 夜泣き石 千葉県 市川市
kawa_sanpo (2015/04/26)
タグ: 千葉県 市川市
kawa_sanpo (2015/04/26)
タグ: 千葉県 市川市
kawa_sanpo (2015/04/26)
タグ: 北条氏政 徳川家康 市川市教育委員会 徳川家綱 小笠原政信 国府台合戦 千葉県 市川市
hanacoco (2016/02/06)
タグ: 利根川 玉蘭斎貞秀 千葉県 市川市
hanacoco (2016/02/06)
タグ: 千葉県 市川市
hanacoco (2016/02/06)
タグ: 安藤広重 千葉県 市川市
kawa_sanpo (2015/04/26)
タグ: 千葉県 市川市