Monumento

国頭さばくい

ogaworks

2014-04-05

タグ: 首里城 琉球王朝 沖縄県 国頭郡国頭村

案内板

auto-translate Kunigami mackerel piles Ryukyu dynasty era, the King of the neck about renovation from the mountains of the main island of Northern kunigami district building materials for which King was presented to the Government. Timber was cut from Mt. yonaha-Dake, Nagao mountain region said hiji River, Okuma River downstream mirror uniqulo Beach sea to port over night to 陸あげ compels, and carried from the Middle from village to village people relay ceremony timber felled and carried. Sang the 木遣り ' kunigami mackerel stake ' in this kiyariuta in many friends cheer while taking the lead with one heart, Sung. Lyrics that praising the King reign hail.
This gesture at Okuma, save as folk art.
The mackerel piles (8 Univ.) and each between senior officials had to cut any group, they also undertook the command of the inspection of the timber and transport.

Celebrate recovery Seiden SHURI Castle, the monument in this area of kunigami take-up of.
3/1991 Kunigami village

auto-translate Kunigami 鲐鱼桩

琉球王朝时代,向政府提交了关于改造从山的主岛的 kunigami 北区建筑物料的国王,脖子的国王。木材从长尾山区域说鲽鱼河,大隈河下游镜子 uniqulo 滩海到结束夜对陸あげ 端口迫使,并进行从中间的村与村人接力仪式木材砍伐和进行山与那霸岳被切断。同时,带头的一颗心,在这许多朋友加油的 kiyariuta 唱木遣り 'kunigami 鲭鱼股权' 宋。歌词赞美国王统治冰雹。这种姿态在大隈,另存为民俗艺术。
鲭鱼桩 (8 大学) 和高级官员之间的每一个都有切割任何组,他们还承诺的命令检查的木材和运输。
庆祝恢复 Seiden 首里城,在这一领域的 kunigami 收线的纪念碑。

3/1991
Kunigami 村

国頭さばくい

 琉球王朝 時代、首里城 王殿の改修の際本島北部国頭地方の山々から建築用材を伐り出して王府へ献上した。与那覇岳、長尾山一帯から伐り出された材木は、比地川、奥間川を下り鏡地原の浜から海を渡り泊の港へ陸あげされ首里へと運ばれた、途中村から村へ人びとがリレー式に材木を曳いて運んだりもしたという。その木遣りを歌ったのが「国頭さばくい」でこの木遣り歌は、大勢で掛け声をかけ合い音頭を取りながら心をひとつにして歌われた。歌詞は国王の御代万歳をたたえている。このしぐさを当奥間区に民俗芸能として保存されている。
 なお、さばくい(捌理)とは各間切にいた幹部役人の総称で彼らは材木の検査ならびに運搬の指揮にもあたった。
 首里城正殿の復元を記念して「国頭捌理」の碑をこの地に建立する。

平成三年三月
国頭村

テキスト化

monumento
2014-04-21 13:41 (350)
monumento

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

ogaworks (2014/11/21)
タグ: 沖縄県 国頭郡国頭村
ogaworks (2014/11/21)
タグ: 沖縄県 国頭郡国頭村
ogaworks (2014/11/21)
タグ: 沖縄県 国頭郡国頭村
ogaworks (2014/11/21)
タグ: 沖縄県 国頭郡国頭村
gotosheng (2016/05/23)
タグ: 北部国道事務所 沖縄県 国頭郡大宜味村
gotosheng (2016/05/25)
タグ: 貝塚 沖縄県 国頭郡大宜味村
gotosheng (2016/05/23)
タグ: 石 岩石 auto-translate 沖縄県教育委員会 沖縄県 国頭郡大宜味村
gotosheng (2016/05/24)
タグ: 沖縄県 国頭郡国頭村
ogaworks (2014/11/21)
タグ: 沖縄県 国頭郡大宜味村