案内板
auto-translate Living EMA and the Yoshida House Yoshida House in NRS wholesaler has drawn punny lanterns and kites from Edo as well as a wooden plaque from generation to generation.
EMA ya draw by hand is almost 見掛kenaku in the metropolitan area, became rare. EMA of the eighth, unique design from its predecessor and its techniques, have continued in the tradition from the Edo period.
Draw g powder and beautiful color takes the man with the small wooden plaque in senju EMA.
Pattern is and decided by the gods to pray for a safe delivery and child rearing, illness, hope quilt fulfillment, prosperity and composition, are 30. These leading EMA currently Yoshida House bulk stored.
Important folk materials in know pray for people of every age.
3/1992 Tokyo Adachi City Board of education
auto-translate 生活 EMA 和 Yoshida 房子
NRS 批发商，Yoshida 房子已绘制的双关的灯笼，风筝从江户作为一块木匾一代又一代。 你用手画的 EMA 是几乎在大都会地区的見掛kenaku，变得罕见。
EMA 八、 独特的设计，从其前身及技术，继续在来自于日本江户时代的传统。 画 g 粉和美丽的颜色以千住 EMA 小木牌的人。
模式是，决定由神祈求安全分娩、 育儿疾病、 希望被子成就、 繁荣和组成，是 30。
这些领先的 EMA 当前 Yoshida 房子大容量存储。 重要民俗材料在祷告知道每个年龄段的人。
3/1992
东京安达市教委
千住絵馬屋・吉田家
吉田家は、江戸中期より代々絵馬 をはじめ地口行灯や凧などを描いてきた際物問屋 である。手書きで描く絵馬屋は都内にほとんど見掛けなくなって、希少な存在となった。
当代の絵馬師は八代目で、先代からの独特の絵柄とその手法を踏襲し、江戸時代からの伝統を守り続けている。縁取りした経木に、胡粉と美しい色どりの泥絵具で描く小絵馬が千住絵馬 である。
絵柄は、安産子育、病気平癒、願掛成就、商売繁盛など祈願する神仏によって構図が決っており、三十数種ある。
これらの代表的絵馬が、現在吉田家に一括保存されている。時代ごとの庶民の祈願を知るうえで貴重な民族資料である。
平成四年三月
東京都足立区教育委員会
