Monumento

不動明王座像と敷石供養塔

cyberwonk

2015/04/29

タグ: 練馬区教育委員会 東京都 練馬区

案内板

auto-translate Dynamic Ming statue and pavers stone pagodas
Bridge on the shakujii River that existed in the late Edo period, was through the old road from Saitama road (saitamamichi) in Shin Sakuradai station area for the current branch extends to the Northwest, Fuji leading to big mountain (ooyamamichi) (田中道). Acala (fudoumyouou) sitting in the middle is the bunsei period (granularity) 4 years, heading (18 d one) to 2/28 old down Nerima village 早淵 (hayabuchi) (current early Palace 2-Chome and early part of temple k. 3.4 chome) of that was erected by the Buddha speak.
On the front is engraved and built a fudo, and pray for the safety of the villagers Revere &. Headed, paving stone (shikiishi) Memorial Tower on the right is the Kansei (Kansei) 4 years (179 d) leap to 2/11 8, grooves in erected by the nembutsu anytime, then in February first (KAZ) 3 years (1803), Palace months yato (miyagayato) (current early part of 3.4 Chome and part of Nerima 3.4 chome) of donated money three minute Gen Satoru (玄覺) who also has carved.
Sanskrit characters (bonnji), representing the fudo at the top in front of the "Kahneman)" of the word is engraved, carved and erected and dedicated marts stone (shikiishi) Memorial Tower and under. According to legend, Sagami Oyama (Oyama) (Kanagawa isehara) season was taking purifying ablutions here is called.
I can see Palace months yato and 早淵 people at one end of the "bridge", and to pray for the traffic safety to road and bridge paving stones, was established.
7/2012 Nerima City Board of education

auto-translate 动态明雕像和摊铺机石塔
石神井河,在江户末期存在,是通过从埼玉县路 (saitamamichi) 在 Shin Sakuradai 站地区的旧道路为当前分支延伸到西北,富士通往大山 (ooyamamichi) (田中道) 上的桥梁。
阿卡拉 (fudoumyouou) 坐在中间是悲情期 (粒度) 4 年的标题 (18 d 一) 2/28 旧下来练马区的村庄早淵 (hayabuchi) (当前早期宫 2 丁目和早期的寺 k.3.4 丁目的一部分),建成佛所说。 前面是刻和基础上不动,祈求的村民里维尔安全 &。
领导,铺路石 (shikiishi) 的一座纪念碑,右边是到 2/11 8,槽中的感性 (感性) 4 年 (179 d) 飞跃竖立的任何时候,念阿弥陀佛然后在 2 月第一次 (哈萨克斯坦) 3 年 (1803 年),宫月陶瓷业 (miyagayato) (当前早期 3.4 丁目和一部分的练马 3.4 丁目) 的捐献钱三分钟创悟 (玄覺) 也有雕刻的人。 梵文字符 (bonnji),表示在最前面"卡尼曼)"一词不动是刻、 雕刻和竖立和专用的集市石 (shikiishi) 纪念塔下。
根据传说,相模大山 (大山) (神奈川县伊势原) 季节正在净化沐浴在这里被称为。 我可以看到宫月陶瓷业和早淵人另一端的"桥梁",和祈祷为交通安全的道路和桥梁的铺路石,成立了。
7/2012
练马市教委

不動明王座像と敷石供養塔
 石神井川に架けられる「大橋」は、江戸時代後期には存在しており、埼玉道(さいたまみち)から現在の新桜台駅辺りで分岐して北西に伸び、ふじ大山道(おおやまみち)へ至る旧道(田中道)が通っていました。
 向かって中央の不動明王(ふどうみょうおう)座像は、文政(ぶんせい)四年(一八ニ一)二月二十八日に旧下練馬村早淵(はやぶち)(現在の早宮二丁目および早宮一・三・四丁目の一部)の念仏講中が建立したものです。正面には「不動明王を造立し奉り村人の安全を祈る所」と刻まれています。
 向かって右側の敷石(しきいし)供養塔は、寛政(かんせい)四年(一七九ニ)閏(うるう)二月十一日に八日溝中・念仏講中によって建立されたもので、その後享和(きょうわ)三年(一八〇三)二月に宮ヶ谷戸(みやがやと)(現在の早宮三・四丁目の一部および練馬三・四丁目の一部)の玄覚(げんかく)という人が金三両(りょう)一分(ぶ)を寄進したことも刻まれています。正面には上部に不動明王を表す梵字(ぼんじ)「カーンマン)」の一字が刻まれ、その下に「建立し奉る鋪石(しきいし)供養塔」と刻まれています。
 言い伝えによれば、相模(さがみ)の大山(おおやま)(神奈川県伊勢原市)へ詣でる人がここで禊(みそぎ)を行ったといいます。かって早淵や宮ヶ谷戸の人々が、「大橋」のたもとで交通の安全を祈願し、道や橋に敷石を行って整備していたことがわかります。
平成二十四年七月
練馬区教育委員会

テキスト化

tenma
2015-11-17 11:37 (625)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/07/04)
タグ: 練馬区教育委員会 小堀遠州 太田氏房 柳生宗矩 立花宗茂 菊池五山 菊地秋峯 大内熊耳 東京都 練馬区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: ケヤキ 練馬区教育委員会 欅 天然記念物 auto-translate 樹木 屋敷林 雑木林 東京都 練馬区
kawa_sanpo (2015/07/04)
タグ: 石神井川 堰 東京都 練馬区
kawa_sanpo (2015/07/04)
タグ: 東京都 練馬区
kawa_sanpo (2015/07/04)
タグ: 東京都 練馬区
cyberwonk (2015/04/29)
タグ: 天然記念物 源義家 練馬区教育委員会 伊邪那美命 ケヤキ auto-translate 板碑 樹木 東京都 練馬区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 新編武蔵風土記稿 練馬区教育委員会 薬師如来 河野鎮平 東京都 練馬区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 練馬区教育委員会 河野鎮平 東京都 練馬区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: クスノキ 都指定保存樹木 楠 東京都 練馬区