Monumento

昭和五十七年二月二十二日指定

kawa_sanpo

2015/04/29

タグ: 市指定有形文化財 東福寺 島村円哲 董永 草加市教育委員会 埼玉県 草加市

案内板

auto-translate WA 2/57 22, specifying

City designated tangible cultural asset
Tofuku-ji Temple main hall both inside and outside senior border sculpture transom

3rd 43, 1-Chome shinmei Soka
There is a stunning carved transom at tofuku-ji Temple main hall both inside and outside our border consisting of Edo craftsmen Shimamura yen, made three.
Dragon 1 m 4 cm 3 centimeters Buddhist deity in the large sculpture composition is central.
Superior techniques, kick the wave Dragon is powerful. Left and right is somewhat smaller, part of the Confucian classics of China.
Is cultivated and the elephant elephant in the mayors parents do their filial piety when cultivation to help the birds to help take cultivation of grass that composition. Miageru Angel, kneeling on the other hand, Dong Yong.
Mustapha Tung Yung House, at least parents of filial piety in the death of a parent and sells himself the, funeral, managed.
Its sincerity through heaven, Angel when, will Tung composition even give TENAGA borrowing less textiles, Ascension to heaven.

Dong Yong-NYO both reluctantly say goodbye to vividly carved.
3/2007 Soka City Board of education

auto-translate 洼 2/57 22 指定
市指定有形文化资产

东福寺大殿在内外高级边境雕塑横梁
第三届 43,1 丁目神明索卡

在东福寺寺主殿组成的江户工匠岛日元作三我们边界内外还有令人惊叹的雕刻的气窗。
龙 1 米 4 厘米 3 厘米的大型雕塑组成的佛教神是中央的。
高超的技术,踢波龙是强大的。
左和右是略小,中国儒家经典的一部分。 栽培栽培来帮助这些鸟以帮助培养草,组成的时候,大象大象在市长父母做他们孝道。
Miageru 的天使,另一方面,跪东 Yong。 穆斯塔法董榕楼至少父母的孝道在父母一方死亡,将自己卖了,葬礼,托管。
其诚意通过天堂,天使董组成时,甚至会给国家能源借贷少纺织品升天。
东 Yong 纽约办事处都很不情愿地说再见到生动地雕刻。

2007 年 3 月
索卡市教委

昭和五十七年二月二十二日指定
市指定有形文化財

東福寺本堂内外陣境彫刻欄間
         草加市神明一丁目三番四十三号

 東福寺 本堂の内外陣境には江戸の名工 島村円哲 作の三枚からなる見事な彫刻欄間がある。
 中央は一メートル四センチに一メートル七十三センチもある大きな彫刻で仏教の守護神である竜の構図である。
 技法はすぐれ、波頭を蹴る竜は迫力がある。
 左右はやや小さく、中国の二十四孝の一部である。象と耕作しているのは大舜の親に尽くす孝養に、象きたりて耕作をたすけ、鳥まで草をとりて耕作の助けをしている構図である。
 一方ひざまずいて天女をみあげるのは董永 である。董永は家まずしくとも、親に孝養の限りをつくし、親の死におよび身を売って葬礼をいとなんだ。
 その至誠が天に通じ、天女きたりて、董永の借財をかえしてもあまりある織物を作りあげ、昇天する構図である。
 董永・天女ともに別れを惜しむ姿が、いきいきと彫られている。

 平成十九年三月
 草加市教育委員会

テキスト化

yuraichan
2015-04-30 22:50 (429)
yuraichan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 1862 立川流 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 弘法大師 三鈷杵 三鈷の松 auto-translate 松 樹木 マツ 三葉の松 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 市指定有形文化財 東福寺 草加市教育委員会 四脚門 後藤常重 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: おせん茶屋 草加せんべい おせんさん 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 埼玉県 草加市
kawa_sanpo (2015/04/29)
タグ: 埼玉県 草加市