Monumento

京橋大根河岸 青物市場跡

monumento

2014-01-29

タグ: 東京都 中央区

案内板

auto-translate Bridge banks of the radish Greens market track Far kanbun's early Edo numbers drop ya 橋邊 treatment people several construction Office and is built Greens become Yaka city to more villages in the distance many crops, cause, etc. [this is very person yukiki or near, * to prevent and not for years, and increasing the number of * finally market-place and not suitable for the Edo people without authority gone suffered from fire and then by to relocation to the north shore of Kyobashi River is navigable and the important of the Tokaido road-Konya-Cho even restock of this market ever * inbetween and those radish River world and finally Kyobashi radish River market and notes that arriving at anyway (d) hundreds amarube, a * barrel 0/1877 Kyobashi kawaminami potato wholesaler several sword Telecasting of the shore to meet subscribers getting wholesale 37 Hotels broker 17 coefficient technologically possible and hippo Fu Yun
To be approved and established the Union, here started as a large market size completed. 9/1923 earthquake dangers Honen, earmarking is not necessarily Union members to torpedo any reconstruction effort, better than a previous success at wholesale 68 brokerage 105 and 2/1935 as part of the Central Telecasting wholesale market law 實施 Tokyo Central wholesale Telecasting market is up billets in national house call not Spurn ancestral 300-year attachment bonds to break left out * * in the Tsukiji Kiba wholesaler together with pretty Inc. the brokerage * opened * the defiant ones then no. (d) following World War II for many heirloom leather is even after World War II again in * the business gains on strong poles including * I just * Kyobashi Greens market pilgrimage Memorial Monument Construction Conference happening organized for the establishment of the efforts to bring the finally part, higher or upon here to write the origin since 200 amarube 80 years of history, a retrospective and
Mercy and memories of the season more Fujiura Tomitaro by egawa Blue Lake books

auto-translate 桥银行的萝卜青菜市场跟踪
远 kanbun 早期江户数字跌崖橋邊治疗几个建设办公室的人,是建绿党成为 Yaka 城市到多个村庄的距离许多作物,导致等 [这是非常人行纪或附近,* 以防止而不是年,而且数目日益增加 * 最后市场地方遭受火灾的不适合江户人没有权力去然后由迁往北部海岸的京桥河是通航和重要的东海路科尼亚町甚至进货的这个市场曾经 * inbetween 和那些萝卜河世界最后京桥萝卜河和市场注意到,无论如何到达 (d) 数百名 amarube * 桶 0/1877年京桥川南土豆批发商几剑电视片的岸边迎接订阅服务器获得批发 37 酒店经纪人 17 系数技术上可行和河马甫云 要批准和建立联盟,在这里开始作为完成大的市场规模。
9/1923 earthquake dangers Honen, earmarking is not necessarily Union members to torpedo any reconstruction effort, better than a previous success at wholesale 68 brokerage 105 and 2/1935 as part of the Central Telecasting wholesale market law 實施 Tokyo Central wholesale Telecasting market is up billets in national house call not Spurn ancestral 300-year attachment bonds to break left out * * in the Tsukiji Kiba wholesaler together with pretty Inc. the brokerage * opened * the defiant ones then no. (d) following World War II for many heirloom leather is even after World War II again in * the business gains on strong poles including * I just * Kyobashi Greens market pilgrimage Memorial Monument Construction Conference happening organized for the establishment of the efforts to bring the finally part, higher or upon here to write the origin since 200 amarube 80 years of history, a retrospective and 怜悯和回忆的季节更多
由惠川蓝色湖书 Fujiura 富多郎

京橋大根河岸 青物市場跡
遠く寛文の初め江戸數寄屋橋邊に處の人数名打倚りさゝやかなる青物の市を立てしに遠近の村村より作物多く集りぬ是等の廛はゆきゆきゝの人或いは付近の人人に之を*ぐ數年ならずして*の数増加し漸く市場の形整い江戸府民のため無くてはかなわぬ機関とはなりぬその後火災に罹りしにより東海道の要路にあたり且つ水運の便ある京橋川の北岸紺屋町へ移轉す偶この市場への大根の入荷殊更*しきに世の人大根河岸とよび遂に京橋大根河岸市場と稱うるにいたるかくてニ百餘年を*たる明治十年京橋川南岸の太刀賣と稱する甘藷問屋数名を加入せしめ問屋三十七軒仲買十七名を數うるに至りしかば府尹の認可を得て組合を設立しこゝに始めて大市場としての規模完成す
 大正十二年九月大震災の厄難に遇いしも組合員は銑意復興に努力し以前に優る盛況を呈す時に問屋六十八名仲買百五名なり昭和十年二月中央卸賣市場法實施の一環として東京市中央卸賣市場の開設さるゝに際し國家の要請否みがたく父祖三百年愛着の絆を断ちて**の地を去り築地木場に入り問屋は一体となりて會社を起し仲買は**のまゝ開業すその後第ニ次世界大戦のため幾多の變革ありしも戦後再び*状に復し業況益好調を極む*る折柄*京橋青物市場蹟記念碑建設の議起り期成會を組織して之が實現に努め漸くその工を竣えたり依ってこゝにその由来を記し開設以来二百八十餘年の歴史を回顧し其盛時を偲ぶたよりとなす
藤浦富太郎撰 江川碧潭書

テキスト化

tenma
2015-09-24 09:10 (610)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

monumento (2014/02/18)
タグ: 中村勘三郎 歌舞伎 東京都 中央区
monumento (2014/02/18)
タグ: Kanzaburo-Nakamura Saruwaka Kabuki 東京都 中央区
monumento (2014/02/18)
タグ: 京橋 アール Kyobashi art-deco auto-translate 親柱 佐々木支陰 アールデコ 東京都 中央区
hanacoco (2015/12/22)
タグ: 東京都 中央区
monumento (2014/02/18)
タグ: 由利公正 東京都 中央区
monumento (2014/02/18)
タグ: ガス燈 東京都 中央区
monumento (2014/02/18)
タグ: 徳川家康 日本橋 京橋 東海道 京橋川 メダリオン 東京都 中央区
kawa_sanpo (2015/10/03)
タグ: 森山松之助 東京都生活文化局 東京都 中央区
hanacoco (2016/01/27)
タグ: 東京都 中央区