Monumento

力石

kawa_sanpo

2015/05/05

タグ: 力石 中野区教育委員会 東京都 中野区

案内板

auto-translate Stone 13 large stones around a stone fenced is chikaraishi said, long ago, young people used to do. Age difference between today and a little entertainment, Festival of the shrine was maximum enjoyment for the people.
The day of the Festival, young people is carved stone hanging high above big stones, competing for power, lifted weight and first and last name, a dedication.
Young people gathered from the inscription is engraved on Takada village and new Imura has 38 kanme (about 143.5 kilograms) more than-70 penetration (d 6 d-5 kg) until's can lift the stone, which was dedicated.
Was also one of the rites of passage of Chikara event is not only for entertainment, from the fact that many within the precincts of the shrine, originally in Shinto ritual and, also, by feeling stones to raise independent, recognized in society at that time.
3/1984 Nakano City Board of education

auto-translate 石头

13 大石头周围的石头围栏是力石说,很久以前,年轻人用来做。 今天和一个小娱乐,靖国神社的节日之间的年龄差异是为人民的最大享受。 节日,年轻的人的一天雕刻的石头上面还挂着高大的石头,争夺权力,取消重量和第一个和最后一个名称,一种奉献。
年轻人聚集从碑文刻在高田村和新龙东有 38 kanme (约 143.5 公斤) 更多比 70 渗透 (d 6 d-5 公斤) 直到的能举起石头,专用。
也是神社的爱乐事件仪式之一不只是神社的为了娱乐,从,最初在神道仪式和也,由摸石头提高独立,范围内的很多人在那时候在社会承认的事实。
3/1984
中野市教委

力石

この石碑の周囲にめぐらされている十三個の大きな石は「力石」といって、昔、若者たちが力くらべに使ったものです。今日とは違い、娯楽の少なかった時代には、神社の祭礼は人びとの最大の楽しみでした。祭りの日、若者たちは大きな石を頭上に高くかかげて、その力を競い合い、持ち上げた石に重量や姓名を刻んで奉納したものです。
 刻まれている銘文からは、新井村や上高田村から集まった若者たちが、三十八貫目余(約一四三・五キログラム)~七十貫(ニ六ニ・五キログラム)までの石を持ち上げ、奉納したことがわかります。
 力石の行事は、娯楽の面だけではなく、その多くが神社の境内にあることからも、本来は神事儀礼であり、また、思い石を持ち上げることにより一人前として社会に認められた、当時の通過儀礼のひとつでもありました。
昭和五十九年三月
中野区教育委員会

テキスト化

tenma
2016-10-14 13:24 (365)
tenma

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/05/05)
タグ: 力石 石 磐座 いわくら 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/05/05)
タグ: 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/05/05)
タグ: 中野区教育委員会 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 狛犬 平田栄太郎 平田栄次郎 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 力石 中野区教育委員会 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 東京都 中野区
kawa_sanpo (2016/10/09)
タグ: 徳川綱吉 東京都 中野区
kago (2015/05/17)
タグ: 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 新編武蔵風土記稿 中野区教育委員会 東京都 中野区