Monumento

鎮護堂の神木・公孫樹’いちょう)

kawa_sanpo

2015/05/09

タグ: 東京大空襲 浅草寺 公孫樹 焼夷弾 神木 イチョウ auto-translate いちょう 樹木 東京都 台東区

案内板

auto-translate 護堂 sacred tree-Ginko ' Ginkgo biloba)
Old four, 500 years.
This Ginko tree at the Tokyo air raids of March 0/1945 of incendiary bombs (obviously) while, defended the peace Hall from the raging flames that sacred tree is in.
Still gutted at the time remaining on the tree.
I hope that the war is no longer in this world.

Kim Yongsan Senso-ji Temple
---
Trees Ginkgo biloba

auto-translate 護堂神圣树银杏 ' 银杏叶)
破四旧,500 年。
在东京空袭的此银杏树 3 月 0/1945 的燃烧弹 (很明显),捍卫和平大厅从汹涌的那个神圣的火焰树则在。
还在树上的剩余时间深有感触。
我希望这场战争是不再在这个世界。
金龙山浅草寺

---
树木
银杏叶

鎮護堂の神木・公孫樹’いちょう
推定樹齢四、五百年。
この公孫樹 の木は、昭和二十年の三月十日の東京大空襲 の時、焼夷弾(しょういだん) を浴びながらも、その猛火から鎮護堂を守ったという神木 である。
今でも木には当時の焼け跡が残っている。
戦争がこの世からなくなることを願いたい。
金龍山 浅草寺

---
樹木
イチョウ

テキスト化

hanacoco
2016-02-03 23:05 (26)
hanacoco
ogaworks
2015-05-15 09:10 (136)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 東京都 台東区
kawa_sanpo (2015/05/09)
タグ: 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
タグ: 力石 東京都 台東区
kawa_sanpo (2014/11/23)
タグ: 浅草 auto-translate 浅草寺 浅草新畑町 浅草六区 すしや横町 新仲見世 下町まちしるべ 旧町名由来案内 東京都 台東区
monumento (2014/03/18)
タグ: 錦戸新観 仁王 東京都 台東区
hanacoco (2016/02/19)
タグ: 台東区教育委員会 山内春瓏 東京都 台東区