Monumento

籠原観音

kago

2015/05/17

タグ: 中野区教育委員会 馬頭観音 聖観音 1798 石川七兵衛 東京都 中野区

案内板

auto-translate Original sense of sound
Kagohara is near the old place names, that is pulled down to pray, old Festival basket soar high above interesting legend. Once had four statues, but currently is body hayagriva and Shou-Kannon as others left pedestal. It is placed inside the 0/1963-year-old Ward No. 11 Middle School (current green junior high) construction, local volunteers here previously, these statues were scattered in the grass, but.
Hayagriva is horse cum that is said to have built for people to make offerings to horses.

Another of Shou-Kannon, 0/1798 (1798) built in November, the following inscription is engraved.
Bong radono Guangming Shingon hundred man holding a universal service
Western slope East Chichibu No. 100 Pilgrim Memorial Tower

Prior Ishikawa Shirasaki
Longevity Fortune fun times disputed that Ishikawa Shirasaki people "mantra of light", also achieved the 100-three Kannon pilgrimage to commemorate is built.
4/2013 Nakano City Board of education

auto-translate 原来意义上的声音
楮原就在附近老地名,祈祷拉到老节篮翱翔高空有趣的传说。
曾经有四个雕像,但目前身体明王守观音作为他人离开基座。 它在里面放上 0/1963 年岁病房号 11 中学初中部 (当前绿色) 建设,当地志愿者在这里以前,这些雕像散落在草地上,但是。 明王是马暨据说已经为人们祭拜马建造。
另一个守观音,0/1798年 (1798 年) 在 11 月建成,以下的题字刻。

邦 radono 光明真言宗百男子拿着一个通用的服务
西坡东秩父号 100 朝圣者纪念塔
事先石川 Shirasaki

建立了长寿财富乐趣次争执石川 Shirasaki 人的"咒语的光",也取得了 100 三观音朝圣之旅,以纪念。
4/2013
中野市教委

籠原観音
 籠原は、この付近の古い地名で、その昔、祭りの籠が天高く舞い上がり、お祈りをして引き降ろしたという面白い伝説のあるところです。
 ここには、かつて四体の石仏がありましたが、現在は、馬頭観音聖観音 の二体だけで、他は台座しか残っていません。以前、これらの石仏は、草むらに点在していましたが、昭和三十八年に区立第十一中学校(現緑野中学校)建設の才、地元有志によりここに納められたものです。馬頭観音は、馬兼という人が、農耕馬を供養するために建てたといわれています。
 もう一つの聖観音は、寛政十年(1798)十一月に建てられ、次の銘文が彫られています。

 奉誦光明真言百萬遍供養
 西国坂東秩父百番巡礼供養塔
  願主 石川七兵衛

 石川七兵衛 という人が「光明真言」を何度も唱えて長寿福楽を願い、また観音霊場百か所の巡礼を達成したことを記念して建てたものです。
平成二十五年四月
中野区教育委員会

テキスト化

ogaworks
2015-05-18 09:20 (399)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kago (2015/05/17)
タグ: 東京都 練馬区
kago (2015/05/17)
タグ: 力石 練馬区教育委員会 auto-translate 石 練馬区有形民俗文化財 東京都 練馬区
kago (2015/05/17)
タグ: 新編武蔵風土記稿 練馬区教育委員会 素盞鳴命 東京都 練馬区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 太田道灌 大根 auto-translate 東京都 中野区
kunitenten (2016/11/13)
タグ: 中野区教育委員会 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 徳川家光 中野区教育委員会 獅子舞 1460 スサノヲ命 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 1982 1932 中野区教育委員会 1847 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 徳川吉宗 鷹狩り 中野区教育委員会 東京都 中野区
kawa_sanpo (2015/10/24)
タグ: 狛犬 平田栄太郎 平田栄次郎 東京都 中野区