Monumento

地蔵・道しるべ 猿楽町30番

hanacoco

2015/05/20

タグ: 大山道 渋谷区教育委員会 地蔵尊 目切坂 暗やみ坂 東京都 渋谷区

案内板

auto-translate Sarugaku-Cho 30-ZAO-signpost Jizo appears between this world and the hereafter, to bail out the spirit of the dead belief has been widely believed to among the people. In addition, also pray for the souls of the children was built jizo.
In addition to pray for road safety, if it was built, in the way that become guideposts. This jizo, 0/1817 (1818), r/c, facing its pedestal – right big mountain, Namu Amida butsu, yutenji SA province left. Reached at yutenji Hill Temple behind the eyes off uphill or dark slope down this slope, across the Meguro River, and then go south and proceed to the North reaches big mountain road (route 246).
Also, go East on front and reached Avenue bridge.
On a lonely road in the Edo period, sparsely, and travellers will be relieved at this guide. Shibuya City Board of education

auto-translate 猿町 30-枣林-路标
菩萨出现这个世界与来世,纾困死信仰的精神已被人们广泛认为人群。 此外,还为孩子们的灵魂建成菩萨祈祷。 除了祈求道路安全,如果它被修造的方式,成为路标。
此菩萨,0/1817年 (1818 年),r/c,面临其基座 — — 右座大山,娜姆阿弥陀佛 butsu,急祐天寺 SA 省离开。 到达急祐天寺山寺后面有眼睛掉下来这斜坡,目黑过河上坡或黑暗坡,然后往南往北到达大山路 (路线 246)。 此外,往东前和达到大道桥梁。
在寂寞的路上在江户时代,疏生,旅客可能会在本指南松一口气。
涩谷市教委

地蔵・道しるべ 猿楽町30番
 地蔵尊 が現世と来世の間に出現して死者の霊を救済するという信仰は、民衆の間に広く信じられてきました。また、小児の霊の冥福を祈る意味でも地蔵尊が造立されました。道の辻などに建てられた場合には、道路の安全を祈ることのほかに、道しるべになることもあります。
 この地蔵尊は、文政元(一八一八)年の造立で、その台座正面には、「右大山道、南無阿弥陀仏、左祐天寺道」と刻んであります。地蔵堂背後の坂道は、目切坂 または暗やみ坂 といい、この坂を下って目黒川を渡ったあと、南へ進むと祐天寺方面に達し、北へ進むと大山道(国道二四六号線)に達します。また、堂前を東へ進むと並木橋に達します。
 江戸時代には、人家もまばらな、さびしい道で、旅人はこの道しるべを見て安心したことでしょう。
渋谷区教育委員会

テキスト化

ogaworks
2015-06-10 09:57 (359)
ogaworks
hanacoco
hanacoco

コメント・周辺画像

hanacoco hanacoco 1年以上

#<User:0x0000000d8abda0>

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

hanacoco (2015/12/23)
タグ: 富士信仰 東京都 渋谷区
hanacoco (2015/05/20)
タグ: 歌川広重 富士山 民間信仰 1812 富士塚 富士講 名所江戸百景 浅間神社 目黒区教育委員会 1819 東京都 渋谷区
hanacoco (2016/10/16)
タグ: 坂 富士見坂 関東の富士見100景 東京富士見坂 東京都 渋谷区
gotosheng (2016/10/16)
タグ: 坂 玉川上水 東京都 目黒区
hanacoco (2015/05/20)
タグ: 新編武蔵風土記稿 坂 東京都 目黒区
hanacoco (2016/10/16)
タグ: 鎌倉街道 源頼朝 東京都 目黒区
hanacoco (2016/10/16)
タグ: 坂 上村彦之丞 東京都 目黒区
gotosheng (2016/09/07)
タグ: 東京都 目黒区
gotosheng (2016/09/07)
タグ: 坂 東京都 目黒区