インディアン・オーク号漂着記念モニュメント

auto-translate Indian oak No. shipwrecked memorial monument
1840 (light the way 20 years) 8/14 the United Kingdom East India Company Indian oak No. Chatan while the Ryukyu Kingdom was wrecked off of cheap good wave, on the coast because of the Typhoon. Chatan people ignored the danger, and the rescue crew 67 45 days to leave the island has been protected.
Crew was impressed by this incomparable selfless free Act's "good Samaritan" in the Bible and in the United Kingdom paper, praised the philanthropic spirit.
The pride of this and future generations to celebrate here monument warehouse.
4/1/1991 North tanimachi length Shimabukuro, Masao

auto-translate 印度橡木号遇难纪念碑
1840 (光的方式 20 年) 8/14 英国东部印度公司印度橡木同时琉球王国号岩石失事从廉价好波，台风在海岸上。
岩石人忽略的危险和救援队 67 45 天要离开这座岛，受到保护。乘员组印象深刻这无以伦比免费无私的"好撒玛利亚人"在圣经 》 和联合王国的文件，赞扬慈善精神。
这的骄傲和未来几代人，在这里庆祝纪念碑仓库。
1991/4/1
北谷町长度 Shimabukuro，正雄