Monumento

長谷川かな女 句碑 (昭和二十八年十一月建立)

kawa_sanpo

2015/06/14

タグ: 高浜虚子 長谷川かな女 埼玉県 さいたま市浦和区

案内板

auto-translate Hasegawa Japanese syllabary woman Chi's (built 11/1953)

秌 is the shadow of a lifetime of good woman. "In haiku poem about feelings and overcome hardship to it, love Xin Tian di, Urawa here life and decided that autumn day.

* "秌" is "Autumn" Han characters, "autumn harvest" means "precious time". I wonder if women received the Takahama Kyoshi's guidance, was 貢獻 to the development of the haiku world as representing the Taisho and the early Showa period female haiku poet.
Living near this shrine of Urawa in 40 years, through the publication of a collection of many poems and essays contributed to the widespread development of Urawa city and Saitama prefectural education and cultural activities. 9/1930 started the magazine "suimei". Urawa-city honorary citizen. Saitama culture lifetime achievement award.
He was awarded the Medal with Purple Ribbon. 9/1969 22, final resting place, at 82 years of age.
Isao 4 Crown awarded is 9/27 Urawa-city burial.
3/2014 Suimei haiku society

auto-translate 长谷川日本假名女人志的 (建 11/1953年)
秌是一生的好女人的影子。

"在关于感情和克服艰苦条件到它的俳句诗,爱浦新村天地这里的生活,并决定那秋季的一天。 」
*"秌"是"秋天"汉字符"秋收"意味着"宝贵的时间"。

我想知道是否妇女收到高浜 Kyoshi 指导,是对世界发展的俳句作为代表大正和早期的昭和时期女性俳句诗人貢獻。 浦和 40 年来,通过收集的很多诗歌和散文出版此祠附近生活贡献浦和市和埼玉县教育和文化活动的广泛发展。
9/1930年创办杂志"穗"。 浦和市荣誉市民。 埼玉县文化终身成就奖。 他被授予奖牌与紫色的丝带。
9/1969年 22,最后安息之地,在 82 岁。 授予的勇夫 4 冠是 9/27 浦和市掩埋。
3/2014 年
穗俳句社会

長谷川かな女 句碑 (昭和二十八年十一月建立)
生涯の影ある秌の天地かな  かな女

「それまでの苦難を乗り越え、新天地・浦和を愛し、ここを生涯の地と決めたという、秋の日のしみじみとした気持ちを詠んだ俳句である。」
※「秌」は「秋」の異体字で、「収穫の秋」「大切な時」という意味がある。

 かな女は、高浜虚子 の指導を受け、大正・昭和初期を代表する女性俳人として俳句界の発展に貢獻した。四十年余り浦和のこの調神社の近くに居住し、多くの句集・随筆の発刊を通じて、浦和市民並びに埼玉県民の教養の向上と文化活動の普及発展に寄与した。
 昭和五年九月に俳誌「水明」を創刊。浦和市名誉市民。埼玉県文化功労賞受賞。紫綬褒章受章。
 昭和四十四年九月二十二日永眠・享年八十二歳。同九月二十七日浦和市葬、勲四等宝冠章受章。
平成二十六年三月
水明俳句会

テキスト化

ogaworks
2016-11-29 09:10 (361)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/06/14)
タグ: 埼玉県 さいたま市浦和区
kawa_sanpo (2015/06/14)
タグ: 崇神天皇 開化天皇 埼玉県 さいたま市浦和区
kawa_sanpo (2015/06/14)
タグ: 埼玉県 さいたま市浦和区
kawa_sanpo (2016/11/06)
タグ: 埼玉県 さいたま市浦和区