Monumento

曾根崎心中 ゆかりの碑

kochizufan

2015/06/20

タグ: 近松門左衛門 お初天神 曾根崎心中 ゆかりの地 大阪府 大阪市北区

案内板

auto-translate Shiranezaki heart of monument These remnants of the world. Clean traces.
Rains and had to go to death Avenge removal of road frost.
One disappears in the foot while.
Is a dream come true Oh swell become. That number of rains of the dawn. 6 rang at seven as people remain raw one now.
Listen for the sound of the Bell with sharks.
Makes sounds and 寂滅為楽.
Snip
And tells anyone who's hearing winds down sounds of the forest of Sonezaki.
To take that vile assemblages of species. Future Buddhahood by small virtue suspected brood when in love.
Model next to the Gray-headed lapwing.

From the works of Chikamatsu Monzaemon's suicide at Sonezaki
Was the most successful in recorded history, and dramatizing as suicide at Sonezaki by Chikamatsu Monzaemon, 4/1703, dojima shinchi tenmaya department store having "first" and uchihommachi hiranoya scratch "tokubei" and 情死 in the forest of the our God.

Since we have ohatsu Tenjin is also known as the leading reason that.

This works by Chikamatsu stylist widely popular tearjerker that visits many youth wish fulfillment of love, constantly even today people of the staged afterwards repeated over and over again. This monument is "Sonezaki Shinju ohatsu tokubei city" as two people perished in love to wallow in self-pity, and erected by volunteers, not necessarily.

auto-translate 纪念碑的 Shiranezaki 心
这些遗留物的世界。 干净的痕迹。 下起雨来,只好去死
为报仇路霜去除。 一只脚同时不见了。
是一个梦想成真的哦膨胀成为。
这一数字的黎明的雨。 6 响起,七点钟现在仍生一人。 侦听与鲨鱼铃铛的声音。
使声音和寂滅為楽。
剪断
并告诉任何人听到蜿蜒的曾祢崎森林的声音。
采取的物种那卑鄙的组合。
未来成佛小德治涉嫌在爱巢。 旁边,灰色领导戴鵀模型。
从作品的物语 Monzaemon 自杀在曾祢崎

在记录的历史,是最成功和渲染自杀在曾祢崎由物语 Monzaemon,4/1703,作为具有"第一"的 dojima 北新天满屋百货商场和 uchihommachi hiranoya 刮"tokubei"和情死在森林里的我们的神。
因为我们有天神是的初也称为主导原因。

这是爱的通过物语发型师访问许多青年愿望满足,催泪的广受欢迎人儿不断甚至今天的演出了人之后重复几遍。

这座纪念碑作为两人死于爱自怜,,竖立的志愿者,不一定是"曾祢崎 Shinju 初 tokubei 城市"。

曾根崎心中 ゆかりの碑
此世のなごり。夜もなごり。死に行く身をたとふれば
あだしが原の道の霜。一足づつに消えて行く。
夢の夢こそあはれなれ。
あれ数ふれば暁の。七つの時が六つ鳴りて残るひとつが今生の。鐘のひびきの聞きをさめ。
寂滅為楽とひびくなり。
中略
誰が告ぐるとは曾根崎の森の下風音に聞え。
取伝へ貴賤群集の回向の種。
未来成仏疑ひなき恋の。手本となりにけり。
近松門左衛門作『曾根崎心中』より

元禄十六年四月七日、堂島新地天満屋抱えの「お初」と、内本町平野屋手代「徳兵衛」が、当社天神の森にて情死し、近松門左衛門 により『曾根崎心中』として劇化され、歴史に残る大成功をおさめた。
以後当社が「お初天神」と通称されるに至る所以である。

 近松の名文により、広く民衆の涙を誘うこの作品は、その後も幾度となく繰返し上演され、今日でも人々の回向が絶えず、恋の成就を願う若人が数多く参拝される。

この碑は、「曾根崎心中 お初 徳兵衛 ゆかりの地」として、恋に殉じた二人を哀れみ、有志により建立されしもの也。

テキスト化

ogaworks
2015-06-29 09:56 (442)
ogaworks

コメント・周辺画像

kochizufan kochizufan 1年以上

曽根崎心中 ゆかりの碑

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kochizufan (2015/06/20)
タグ: 大阪府 大阪市北区
kochizufan (2015/06/20)
タグ: 菅原道真 太宰府 大阪府 大阪市北区
kochizufan (2015/06/20)
タグ: 菅原道真 産土神 曽根洲 渡辺十郎源契 渡辺二郎左衛門薫 曽根崎村 大阪府 大阪市北区
kochizufan (2015/06/20)
タグ: 大阪府 大阪市北区
kochizufan (2015/06/20)
タグ: 御井社 祓戸荘 浪速七名井 露ノ井 大阪府 大阪市北区
kochizufan (2015/06/20)
タグ: 大阪府 大阪市北区
kochizufan (2015/06/20)
タグ: 菅原道真 太宰府 産土神 近松門左衛門 曽根洲 渡辺十郎源契 曽根崎村 水天宮 金刀比羅宮 文徳天皇 850 難波八十島祭 曽根崎 901 お初 徳兵衛 曽根崎心中 お初天神 大阪府 大阪市北区
kochizufan (2015/06/20)
タグ: 大阪府 大阪市北区
kochizufan (2015/06/20)
タグ: 大阪府 大阪市北区