Monumento

焼死人の墓

kawa_sanpo

2015/06/21

タグ: 浄土宗 目黒行人坂 1772 明和の大火 光明寺 東京都 港区

案内板

auto-translate Tombs of the dead
It is much better this tomb was killed in the great meiwa fire 0/1772 (1772), was built by the priest at the time.
Komyo-ji Temple's past pledge to are listed.
See 794 senju, weatherproof matches disappeared, 2/29, morning, served in the South wind and fire from Meguro passer Hill, Jodo Temple main hall, liberty, various Dang every number of burned people lost tsukamatsuri season, mountain, men and women finish 90 people. Will your magistrate of temples and shrines, Tsuchiya Noto protect of your inspection. 」

auto-translate 死者的坟墓

这是多好这座陵墓被杀害在大明和火 0/1772年 (1772 年),当时由祭司。
光明寺过去承诺列出。
请参阅 794 千住,防水火柴消失,2/29,早上,供应南方风和火,从目黑过客山,柔道寺主殿,自由,各党在烧伤的人丢失的 tsukamatsuri 季节,山,男人每个数目和妇女完成 90 人。
将你的寺庙和神社,土屋 Noto 裁判保护你检查。 」

焼死人の墓

この墓は、明和9年(1772 )の「明和の大火 」で亡くなられた多くの方を偲んで、当時の住職が建立したものです。
光明寺 の過去帖に次の様に記載されています。
「2月29日、朝方、南大風にて、目黒行人坂浄土宗 の寺より出火して千住まで消失致し候、当寺本堂、勝手、諸堂残らず消失つかまつり候、山上に焼死人の数、〆男女90人。
寺社御奉行、土屋能登守殿、御見分なり。」

テキスト化

kochizufan
2015-06-21 12:43 (191)
kochizufan

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

kawa_sanpo (2015/06/21)
タグ: auto-translate 光明寺 常楽堂 東京都 港区
kawa_sanpo (2015/06/21)
タグ: 港区指定文化財 明和の大火 光明寺 明和九年 目黒行人坂火事 江戸の大火 東京都 港区
hanacoco (2015/02/15)
タグ: 港区教育委員会 梵字 板碑 東京都 港区
jishiha (2016/10/07)
タグ: 東京都 港区
hanacoco (2015/12/22)
タグ: 東都歳時記 こんにゃく 東京都 港区
hanacoco (2015/12/22)
タグ: 東京都教育委員会 杉田玄白 解体新書 前野良沢 杉田甫仙 西玄哲 西幸作 桂川甫周 蘭学事始 形影夜話 野叟独語 東京都 港区
gotosheng (2016/09/18)
タグ: 坂 東京都 港区
gotosheng (2016/09/24)
タグ: 坂 東京都 港区
hanacoco (2015/12/30)
タグ: 徳川家康 井伊直弼 日本武尊 罔象女命 大山祇命 東京都 港区