Monumento

平塚橋と品川用水

2015/06/29

タグ: 玉川上水 品川区教育委員会 1669 品川用水 水路 旧中原街道 平塚橋 1948 品川郷土の会 東京都 品川区

案内板

auto-translate Mound bridge and Shinagawa water Hiratsuka bridge is bridge was at Shinagawa irrigation waterways and old Zhongyuan road intersection.
Shinagawa irrigation is Shinagawa area had been afflicted by drought 2 Inn is the farm waterway was completed in 0/1669 (1669), applying to the shogunate 7 villages. Water source is being estimated in the border village of Tamagawa-josui 3-Chome, Musashino-Shi Sakai (current) current mitaka, Setagaya-Ku, Meguro-Ku, enters at Oyama 1-Chome, Shinagawa-ku.
In addition to water flow into forked mound 2-Chome (jizo Tsuji), 100 against the left hand toward the street was swelled right until Oi Village fields from togoshi flow kirigaya and before restoration. Go to rapid urbanization was responsible for agricultural irrigation water for Shinagawa also entered the Showa from Taisho's mitaka town management 0/1948 (1948), to drain (present: mitaka-Shi) in transferred and finished the job.
Currently, millrace trail is used as roads and sewers.
This monument signs are Shinagawa Regional Committee first built by region who is.
"2 accommodation and 7 villages, Kita Shinagawa-Juku, Minami Shinagawa-Juku, togoshi village and on snake Kubo village, under serpent Kubo village and kirigaya village, before restoration bridge village, two is a 5 day city village-Oi Village.
10/2001 Shinagawa Ward Board of education

auto-translate 丘桥和品川水
平冢桥是桥在品川灌溉水道与老中原路交叉口。 品川灌溉是品川区地区受到的干旱 2 客栈是农场航道建成在 0/1669 年 (1669 年),将应用于幕府 7 村庄。
水源被估计在多摩川村如水 3 丁目边境武藏野石 Sakai (当前) 当前三鹰,都世田谷,目黑区,进入在川区大山 1 丁目。 除了水流入三叉的丘 2 丁目 (菩萨辻),100 对左手朝街直到 Oi 村庄场域从户越流 kirigaya 和修复前也肿起来。
快速城市化去品川也从大正的三鹰城管理 0/1948年进入昭和为负责农业灌溉用水 (1948 年),以耗尽 (目前: 三鹰石) 在转移和完成这项工作。 目前,磨坊引水槽线索用作道路和下水道。
这座纪念碑迹象品川区域委员会第一次由地区是。
"2 住宿和 7 个村庄,北品川补习、 户越村南品川补习和蛇久保村落下了蛇久保村和 kirigaya 村,恢复桥村前, 两个是 5 天城中村友爱村。
10/2001
品川病房董事会的教育

平塚橋と品川用水
 品川用水水路旧中原街道 が交差するところに架けられていた橋が平塚橋 です。品川用水は、旱魃に悩まされていた品川領二宿七ヵ村が幕府に願い出て、寛文9年(1669)に完成した農業用水路です。
 水源は玉川上水 の境村(現在:武蔵野市境三丁目)で分水されて現在の三鷹市、世田谷区、目黒区を通り小山台一丁目で品川区に入ります。さらに、用水の流れは小山二丁目(地蔵の辻)で二股に分かれ、左手は百反坂通りの方向へ流れ桐ヶ谷・居木橋へ、右手は戸越から大井村までの田畑を潤していました。
 農業用水としての役割を担っていた品川用水も、大正から昭和に入ったころには急激に市街化が進み、排水路へと変わり、昭和二十三年(1948)にはその管理は三鷹町(現:三鷹市)に移管され、その役目を終えました。現在、用水路の跡は道路や下水道として利用されています。
 石碑とこの標識は、品川郷土の会 はじめ地域の方がたによって建てられたものです。
◯ 二宿七ヵ村とは、北品川宿・南品川宿・戸越村・上蛇窪村・下蛇窪村・桐ヶ谷村・居木橋村・二日五日市村・大井村です。
平成十三年十月二十日
品川区教育委員会

テキスト化

ogaworks
2015-06-30 08:52 (501)
ogaworks
langnau
langnau

コメント・周辺画像

langnau 1年以上

平塚橋と品川用水

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ

周辺の案内板

monumento (2014/03/18)
タグ: 国民学校 東京大空襲 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/09)
タグ: 坂 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/13)
タグ: 坂 東京都 品川区
hanacoco (2016/10/23)
タグ: 狛犬 品川区教育委員会 庚申講 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/16)
タグ: 坂 東京都 品川区
hanacoco (2016/10/23)
タグ: 力石 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/13)
タグ: 東京都 品川区
hanacoco (2016/10/23)
タグ: 品川区教育委員会 神功皇后 東京都 品川区
gotosheng (2016/09/13)
タグ: 坂 東京都 品川区