堰（せき）ばあさん

auto-translate (Cough) Granny's Per 500 m or so, the shakujii River back from the Inari high plateau to the West and n. koujiya kojiya, made long ago, villagers draw water field for Weir.
Villagers, her grandmother had been Weir's turn for a long time, "Weir Granny I ' and call, treasured. At one time, Weir Granny I of blind sight, worried, and shed big snake was. Villagers snake Weir Granny I's incarnation must have thought safe of Weirs and dams Granny I of memorial service for fresh small shrines, "Weir Granny I" and gave flowers and incense and called. Called here to pray and heal cough.

auto-translate (咳嗽) 奶奶的
每 500 米左右，石神井河回从 Inari 高原西部和 n.koujiya kojiya，作出很久以前，村民们为堰画水场。 村民，她的祖母已经很长时间，测流堰的转机"堰奶奶我 ' 和调用，弥足珍贵。
一次，堰奶奶我盲视，担心，和流的大蛇了。 村民蛇堰奶奶 I 的化身必须认为安全的溢流堰和水坝奶奶我纪念为新鲜的小小神龛，服务"堰奶奶我"给了鲜花和香，就叫。 这里叫去祈祷并治愈咳嗽。