Monumento

眼鏡岩案内図

hamanobakeneko

2015/07/18

タグ: 弘法大師 梵字 平戸八景 千手観音像 長崎県 佐世保市

案内板

auto-translate Mirror rocks map
To important hometown Green Long ago, big demon had hiru寝.
Per demon which awoke to the noisiness is well me and as soon as I put off the hands and feet feet before the rocks hurts two perforated. Among the rocks glasses that are handed down from the old folklore.
But the real origin of this number 100000 years known sea cave in times long ago, this area was sea, formed by the sea waves.
About 10 meters in height.
About 20 meters in length.
Right circle directly over 5 meters.
Yen direct percutaneous left about 8 meters.
Glasses resembling a huge natural rock is a mysterious art truly immense in anthroposophy. Kobo Daishi peace around the 巡錫 that happens to be this area sees this oddly shaped "who 地nari. ' And the Sanskrit characters are left on the rock face and Kannon reportedly will be in the hands of a master.
It here is counted one of the eight views of hirado in Edo period has worshiped over 1100 was scenic and Sasebo attractions attentional one Sung during Naval, spring and autumn is taste of maple leaves four very distinct seasons.
--- Bonji Kannon

auto-translate 镜岩地图
对重要的家乡绿色
很久以前,大恶魔 hiru寝。 每醒来,吵吵嚷嚷的恶魔是我很好,只要我把前岩石的手和脚脚疼两个穿孔。
其中从旧民俗传下来的岩石眼镜。 但这个数字 100000 年已知海洞穴在很久以前的时代的真正来源,这个地区是海,由海波浪形成。
在高度约 10 米。
长约 20 米。
正确的圈子直接超过 5 米。
日元直接经皮左约 8 米。
类似于一个巨大的天然岩石的眼镜是神秘的艺术在人智学确实巨大。
Kobo 大师和平周围恰好是这一领域的巡錫看到这个形状奇特的"人地nari。 ' 和梵文字符留在岩面上,观音据说将在主人的手中。 它在这里计数在江户时期有崇拜在平户八景之一 1100年是风景和佐世保景点注意力一唱期间海军,春季和秋季是味道的枫树叶四季非常分明。
---
凡儿观音

眼鏡岩案内図
ふるさとのみどりをたいせつに
 大昔、大きな鬼がひる寝をしていた。あたりに騒がしさに目をさました鬼が、うーんと手足をのばしたとたん両足が前の岩に当ってポッカリ二つの穴があいた。
昔から語り伝えられている眼鏡岩についての民話である。だがこの岩の実際の成因は、数十万年の昔、この辺が海だった時代に、海波によってできた海食洞穴といわれている。
 高さ約十メートル。
 長さ凡そ二十メートル。
 右の円直経約五メートル。
 左の円直経約八メートル。
この眼鏡に似た巨大な自然の岩はまさに人智では計り知れない不思議な造形である。
 平安の頃、たまたまこの地を巡錫(しゃく)した弘法大師 が、この奇岩を見て『仏縁の地なり。』といい、岩肌に残っている梵(ぼん)字と千手(じゅ)観音像は大師の手になるものと伝えられる。それにここは、旧藩時代には平戸八景 の一に数えられ、軍港時代には佐世保名所隨一と歌われた景勝地でもあった千百年にわたる庶民信仰の跡があり、春は桜、秋はもみじの四季それぞれの風情がある。
---
梵字 千手観音像

テキスト化

ogaworks
2015-07-21 12:00 (456)
ogaworks

コメント・周辺画像

あしあと

0 footprints lefted here.

埋め込みタグ

案内板まとめ